飛ぶ

「飛ぶ」の英語

「飛ぶ」は英語で fly と言います。鳥や飛行機が空中を移動する基本語で、物を飛ばす場合にも使えます。離陸するは take off、勢いよく高く飛ぶは soar が一般的です。

fly
/flái/
鳥や飛行機などが空中を移動する基本語です。
Our kite flew above the trees all afternoon.
私たちの凧は午後ずっと木々の上を飛びました。
take off
飛行機などが地面を離れて飛び始める場面で使います。
The aircraft took off on schedule despite the heavy rain.
その航空機は大雨にもかかわらず予定どおり離陸しました。
soar
鳥などが高く滑るように飛ぶ様子を表し、比喩にも使います。
The eagle soared above the valley while searching for food below.
そのワシは下にいる餌を探しながら谷の上を高く舞いました。
fly away
人や動物、物などが飛んでその場から遠ざかるときに使います。
The balloon flew away before I could catch it.
私がつかまえる前に、その風船は飛んでいきました。

The bird can fly high.

鳥は高く飛ぶことができる。

翼や機械で空中を移動すること、または物を空中に飛ばすこと

fly: 目的語の有無で『自分が飛ぶ』か『物を飛ばす』か変わる点で他と異なる
run: 移動という点で似るが、足で地面を進む点が違う
jump: 一時的な上昇は似るが、翼や空気での持続的な飛行とは違う
swim: 移動という点は共通だが、水中での移動方法が異なる

flyは、古英語のflēoganから来て、ドイツ語のfliegenやオランダ語のvliegenと仲間の言葉で、元々「空を移動する」という意味を持つ

中学
Planes fly over our town every day.

飛行機は毎日私たちの町の上を飛びます。
高校・英検2級
Many birds fly south before winter arrives.

多くの鳥は冬が来る前に南へ飛んでいきます。
TOEIC・ビジネス
Our manager will fly to Singapore next Monday to meet a client.

私たちの部長は顧客に会うため、来週の月曜日にシンガポールへ飛びます。
日常会話
I don't like flying, but this flight is short.

私は飛行機に乗るのが好きではありませんが、今回のフライトは短いです。