ゲームで覚える・約 1 分

inextinguishable をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

消えない

「消えない」の英語

「消えない」は英語で doesn't go away と言います。記憶や影響には lasting、問題や症状には persistent が自然です。希望や情熱が消えないと強調する硬い表現には inextinguishable を使います。

「消えない」の英語の使い分け

「消えない」の例文

Her inextinguishable hope kept her going through the long nights.

彼女の消えない希望が長い夜を乗り切らせた。

コアイメージ

消えない性質をもち、感情や熱意が抑えられず続くことを表す

英英

Not able to be extinguished or suppressed; continuing with a force or intensity that cannot be put out or quelled.

語源

inextinguishableは、接頭辞in-（否定）と動詞extinguishに接尾辞-ableが付いてできた語で、extinguishはラテン語extinguereを起源とし「消す」を意味するため「消すことができない」を表す

コラム

  • 感情や熱意が尽きないことを強調する表現として用いられ、hopeやpassionのような抽象名詞と組んで比喩的に使われることが多い

「消えない」のレベル別の例文

「消えない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will erase this headache.

    ○ This headache won't go away.

    eraseは文字や記録などを消すときに使い、症状には通常使いません。

  • × The memory is not disappearing.

    ○ It is a memory that will last.

    心に残る記憶については、lastingを使うか、a memory that will last と表現すると自然です。

「消えない」の英語についてよくある質問

Q. 「消えない」を英語で一言で言うと？
日常会話では doesn't go away が一般的です。記憶や印象が消えない場合は lasting が自然です。
Q. 「消えない」と inextinguishable の違いは？
inextinguishable は希望や情熱などが決して消えないことを強調する硬い表現です。日常的な症状やにおいには doesn't go away が使いやすいです。
Q. 「消えない」のビジネス英語での言い方は？
問題や遅れが消えない場合は persistent が一般的です。たとえば persistent delays は「続く遅延」という意味です。

「消えない」と関連する日本語の英語

「消えない」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1