〜は〜に到着する見込みだ

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や乗り物、荷物などがいつ到着しそうかを、予定や見込みとして伝える場面で使います。日常会話でも使えますが、案内や連絡、仕事・交通・配送などの少しかためで事務的な場面で特によく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The train is due in ten minutes.

  その電車は10分後に到着予定です。

  時刻表などに基づく到着予定を伝える表現

• The flight is expected to arrive shortly.

  その便はまもなく到着する見込みです。

  到着するという動作を明確にした表現

• The package should arrive by Friday.

  荷物は金曜日までに届くはずです。

  話し手の予測や見込みをやや強く表す表現

• The speaker is scheduled to arrive at noon.

  講演者は正午に到着する予定です。

  事前に決まった予定を伝える表現

• We expect the guests to arrive soon.

  宿泊客はまもなく到着すると見込んでいます。

  主催者側の見込みを能動態で伝える表現

こう返す

• Thanks for the update.

  知らせてくれてありがとうございます。

• I’m afraid I can’t wait that long.

  申し訳ありませんが、そんなに長くは待てません。

• Do you mean in about ten minutes?

  10分ほど後という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ The train is expected at ten minutes.

  ○ The train is expected in ten minutes.

  「10分後」のように、現在からの期間を表すときはatではなくinを使います。

• ✕ The train expected in ten minutes.

  ○ The train is expected in ten minutes.

  expectedを受け身で使う場合は、主語とexpectedの間にbe動詞が必要です。

よくある質問

The train is expected in ten minutes.はどんな時に使う？

電車やバスなどが、今から何分後に到着しそうかを案内するときに使います。到着時刻が確定していない場合だけでなく、案内上の予想時刻を伝えるときにも使える、やや事務的な表現です。

The train is expected in ten minutes.とThe train is due in ten minutes.の違いは？

expectedは到着の見込みを幅広く表します。dueは時刻表や予定などに基づき、その時刻に到着する予定であることを示すことが多い表現です。