〜にどのくらいの時間を費やしますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の普段の習慣や生活リズムを知りたいときに使います。勉強・仕事・家事・趣味など、何かに普段どのくらい時間を使うかをたずねる表現です。親しい相手にも初対面の相手にも使える、比較的 neutral な言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How long do you spend cooking?

  料理にどのくらい時間をかけますか？

  料理にかける時間の長さをたずねる、より簡潔な言い方

• How much time do you usually devote to exercise?

  普段、運動にどのくらい時間を充てていますか？

  時間を意識的に充てる丁寧な表現

• How much time do you put into this hobby?

  この趣味にどのくらい時間を注いでいますか？

  その趣味にかける努力や熱心さを含む、ややカジュアルな表現

• How many hours a week do you spend reading?

  週に何時間読書をしますか？

  週単位で具体的な時間をたずねる表現

• How long does your commute take?

  通勤にはどのくらい時間がかかりますか？

  自分が時間を使うことではなく、通勤の所要時間に焦点を置く表現

こう返す

• Usually around an hour a day.

  たいてい1日1時間くらいです。

• I don't really keep track.

  あまり時間を把握していません。

• Do you mean each day or each week?

  毎日のことですか、それとも毎週のことですか？

よくある間違い

• ✕ How many time do you spend cooking?

  ○ How much time do you spend cooking?

  timeはこの意味では数えられない名詞なので、manyではなくmuchを使います。

• ✕ How much time do you spend to cook?

  ○ How much time do you spend cooking?

  spend timeの後ろで動作を表す場合は、通常to不定詞ではなく動名詞を使います。

• ✕ How much time do you spend on cook?

  ○ How much time do you spend cooking?

  spend time onの後ろには名詞または動名詞を置きます。動作を表すcookはcookingにします。

よくある質問

How much time do you spend ~? はどんな時に使う？

勉強、仕事、家事、趣味などに普段どのくらい時間を使うかを聞くときに使います。日常会話で幅広く使える表現です。

How much time do you spend ~? と How long do you spend ~? の違いは？

どちらも使えますが、How much timeは使う時間の量、How longは時間の長さに少し焦点があります。日常会話では、どちらも一般的に使われます。