We can't spend any more time on ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事やプロジェクトで、すでに十分な時間を使ったため、これ以上は続けないと判断した時に使います。相手に優先順位の変更を納得してもらう場面で便利ですが、言い方は比較的はっきりしているため、部下や取引先には理由を添えると、より穏やかに伝えられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We don't have any more time to spend on this.

  これにこれ以上かける時間はありません。

  時間の制約をより直接的に伝える表現

• We can't devote any more time to this issue.

  この問題にこれ以上時間を割くことはできません。

  devoteでやや硬く、仕事向きの表現

• We need to move on from this topic.

  この話題から先に進む必要があります。

  打ち切りを柔らかく示す表現

• There's no more time for further discussion.

  これ以上議論する時間はありません。

  会議や議論を締める場面で使う表現

• We need to prioritize other tasks over this.

  これよりほかの仕事を優先する必要があります。

  優先順位の変更に焦点を置く表現

こう返す

• I understand. Let's focus on the priorities.

  わかりました。優先事項に集中しましょう。

• Could we give it ten more minutes?

  あと10分だけ時間をもらえませんか？

• What should we work on instead?

  代わりに何に取り組みましょうか？

よくある間違い

• ✕ We can't spend any more time for this.

  ○ We can't spend any more time on this.

  この表現では、時間を使う対象の前にonを使います。

• ✕ We can't spend no more time on this.

  ○ We can't spend any more time on this.

  can'tとno moreを重ねる否定は、標準的なビジネス英語では避けるのが一般的です。

よくある質問

We can't spend any more time on ~. はどんな時に使う？

会議や仕事で、すでに十分な時間を使ったため、これ以上は続けないと判断した時に使います。別の作業を優先したいことを伝える場面で一般的です。

We can't spend any more time on ~. は失礼？

失礼とは限りませんが、打ち切りをはっきり伝える表現です。相手への配慮が必要な場合は、We need to move on from ~. のような柔らかい言い方や理由を添えるのが一般的です。