〜がどうしても〜したくてたまらない

使う場面とニュアンス

カジュアル

楽しみにしている予定や、早く実現してほしいことを、親しい相手に気持ちを込めて伝えるときに使います。かなり強い期待感を表すカジュアルな表現なので、仕事のかたい場面より、友達や家族との会話に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I've been dying to meet you.

  ずっとあなたに会いたくてたまらなかった。

  以前から続く強い期待を表す

• I can't wait to see the results.

  結果を見るのが待ちきれない。

  日常会話で非常によく使う表現

• I'm really eager to learn more.

  もっと学びたいと強く思っています。

  ややていねいで前向きな印象

• I really want to visit Spain.

  スペインに本当に行きたい。

  強い気持ちだが元表現より控えめ

• I'm itching to get started.

  早く始めたくてうずうずしている。

  くだけた勢いのある言い方

• I long to return home.

  家に帰りたいと強く願っている。

  やや文学的で日常会話では少なめ

こう返す

• Then let's do it this weekend.

  じゃあ、今週末にやろう。

• I hope you don't have to wait much longer.

  そんなに長く待たずに済むといいね。

• What are you most excited about?

  何を一番楽しみにしているの？

よくある間違い

• ✕ I am dying for to visit Canada.

  ○ I am dying to visit Canada.

  toの前にforは置かない

• ✕ I dying to see the movie.

  ○ I'm dying to see the movie.

  be動詞が必要

• ✕ I'm dying to seeing the movie.

  ○ I'm dying to see the movie.

  toの後は動詞の原形

よくある質問

I'm dying to ~はどんな時に使う？

楽しみにしている予定や、早くしたいことを強く伝えるときに使います。友達や家族とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。

I'm dying to ~は失礼？

失礼ではありませんが、気持ちを大きく表すくだけた表現です。仕事の正式なメールや目上の人への発言では、I'm eager to ~などが無難です。