〜が〜を〜にアップグレードする

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行の座席やホテルの部屋、通信サービスなどを、今より上の種類や性能のものへ変更したいときに使います。自分で変更する場合にも、店員や担当者に変更してもらう場合にも使える、比較的中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’d like to upgrade my seat to premium economy.

  座席をプレミアムエコノミーにアップグレードしたいです。

  希望を丁寧に伝える旅行での表現

• Can you upgrade this laptop to 16GB of RAM?

  このノートパソコンのメモリを16GBに増設できますか？

  機器の性能変更を尋ねる表現

• We upgraded our plan to include more data.

  より多くのデータ通信が含まれるプランに変更しました。

  完了した変更を報告する表現

• The hotel upgraded us to a suite at no extra charge.

  ホテルは追加料金なしで、私たちをスイートにアップグレードしてくれました。

  ホテル側の好意による変更を表す表現

• You can upgrade to the family plan anytime.

  いつでもファミリープランにアップグレードできます。

  変更先だけを簡潔に示す表現

こう返す

• Sure, I’d be happy to upgrade it.

  もちろん、喜んでアップグレードします。

• I’d rather keep my current plan.

  今のプランのままにしたいです。

• What would the upgrade include?

  アップグレードには何が含まれますか？

よくある間違い

• ✕ Can you upgrade my seat into business class?

  ○ Can you upgrade my seat to business class?

  変更先を示す前置詞は通常 to を使います。

• ✕ I want to upgrade to my phone.

  ○ I want to upgrade my phone.

  機器を変更する場合は upgrade の直後に目的語を置きます。

• ✕ Can you upgrade my plan for premium?

  ○ Can you upgrade my plan to premium?

  アップグレード先は to で示すのが一般的です。

よくある質問

upgrade A to B はどんな時に使う？

座席、部屋、料金プラン、機器などを、現在より上の種類や性能に変更するときに使います。人に変更を依頼するときにも、自分で変更するときにも使えます。

upgrade A to B と upgrade to B の違いは？

upgrade A to B は何を変更するかを明確に示す表現です。upgrade to B は変更する対象が文脈から分かる場合に、より簡潔に使います。