〜が「はい」と言う

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手に賛成や承諾を促したり、返事の仕方を簡単に指示したりする時に使います。親しい相手との会話では自然ですが、目上の人や仕事の場面では直接的で、押しつけがましく聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You should say yes.

  承諾したほうがいいよ。

  元の表現より強く、相手に承諾を勧める言い方

• Tell him to say yes.

  彼に承諾するよう伝えて。

  第三者に承諾を促す、直接的な言い方

• She said yes.

  彼女は承諾した。

  過去の出来事として、相手が承諾したことを表す

• Why not say yes?

  承諾してみたら？

  軽く提案する、やわらかめの言い方

• He may say yes.

  彼は承諾するかもしれない。

  相手が承諾する可能性を控えめに述べる

• Maybe you should say yes.

  承諾したほうがいいかもしれないよ。

  親しい相手に、控えめに提案する言い方

こう返す

• Okay, I'll say yes.

  わかった、承諾するよ。

• I'd rather not.

  できればやめておきたい。

• Say yes to what?

  何に承諾するの？

よくある間違い

• ✕ She say yes.

  ○ She says yes.

  三人称単数の現在形では、動詞に s を付けます。

• ✕ I said yes it.

  ○ I said yes to it.

  何かを承諾した対象を表すには、通常 to が必要です。

• ✕ He say yes yesterday.

  ○ He said yes yesterday.

  過去の出来事には、say の過去形 said を使います。

よくある質問

say yesはどんな時に使う？

相手に承諾や賛成の返事を促す時や、誰かが承諾するかどうかについて話す時に使います。親しい相手とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。

say yesとagreeの違いは？

say yesは実際に「はい」と返事することに焦点があります。agreeは意見や提案に同意するという意味で、返事そのものに限らず使えます。