부담스럽다

「부담스럽다」の例文例文

「부담스럽다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  혼자 먹기에는 양이 너무 많아서 부담스러워요.

  一人で食べるには量が多すぎて負担になります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아직 입사한 지 얼마 안 됐는데 큰 프로젝트를 맡게 되어 마음이 부담스럽습니다.

  まだ入社して間もないのに大きなプロジェクトを任されることになり、荷が重いです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지속적인 금리 인상과 원자재 가격 상승은 자금력이 부족한 중소기업에 대단히 부담스러운 요인으로 작용하고 있다.

  度重なる利上げと原材料価格の高騰は、資金力に乏しい中小企業にとって極めて大きな負担となる要因として作用している。

• 日常会話

  너무 비싼 건 받기 부담스러우니까 그냥 커피 한 잔만 사 줘.

  あんまり高いものは受け取るのも気が引けるから、普通にコーヒー1杯だけおごってよ。

「부담스럽다」の意味ごとの使い方

• 気まずい

  처음 만난 사람과 단둘이 있으면 부담스러워요.

  初めて会った人と二人きりだと気まずいです。

• 居心地が悪い

  몸에 딱 붙는 옷은 부담스러워요.

  体にぴったりした服は、着ていて居心地が悪いです。

「부담스럽다」の使い方使い方

• 부bu담dam스seu러reo운un 질jil문mun

  気まずい質問

  친구에게 선물 가격을 바로 묻는 것은 부담스러운 질문이에요.友達にプレゼントの値段をすぐ尋ねるのは、気まずい質問です。

• 부bu담dam스seu러reo운un 자ja리ri

  気まずい場面

  모두 앞에서 노래하는 것은 부담스러운 자리였어요.みんなの前で歌うのは、気まずい場面でした。

• 부bu담dam스seu러reo운un 결gyeol정jeong

  負担になる決断

  회사를 그만두는 것은 부담스러운 결정이었어요.会社を辞めるのは、負担になる決断でした。

「부담스럽다」とよく一緒に使う語

• 부담스러운 부탁　負担に感じるお願い
  （부탁：お願い）
• 부담스러운 비용　負担に感じる費用
  （비용：費用）
• 부담스러운 선물　負担に感じる贈り物
  （선물：贈り物）
• 부담스러운 호의　負担に感じる好意
  （호의：好意）
• 부담스러운 질문　答えにくい質問
  （질문：質問）

「부담스럽다」の類義語との違い類義語との違い

부bu담dam스seu럽reop다tta: 気まずさと重圧が混ざり、参加や返事をためらわせる気持ち
부bu담dam되doe다da: 重さや負担を感じて、引き受けるのがつらく感じる状態
어eo색sae하ka다da: 行動や会話が自然でなく、ぎこちなく感じること
불bul편pyeon하ha다da: 身体や気持ちが楽でなく、不便や不快を感じること
거geo북bu하ka다da: 気まずさや遠慮で心が落ち着かず、不快に感じること

「부담스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義

초cho대dae나na 요yo청cheong, 칭ching찬chan 등deung을eul 받ba았da을sseul 때ttae 마ma음eu이mi 불bul편pyeon하ha거geo나na 망mang설seo여ryeo져jeo서seo 쉽swip게kke 응eung하ha지ji 못mo하ta는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「부담스럽다」のよくある間違い

• ✕ 부담스러어요

  ○ 부담스러워요

  日本語の「負担です」は活用の変化を示さないため、ㅂ不規則活用を忘れて「부담스러어요」としやすいですが、부담스럽다は母音語尾の前で「부담스러워요」となります。