힘겹다

「힘겹다」の例文例文

「힘겹다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가방이 무거워서 걷기가 힘겨워요.

  かばんが重くて歩くのがつらいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  매달 월세를 내며 생활을 꾸려 나가는 것이 꽤 힘겹습니다.

  毎回家賃を払いながら生活をやりくりしていくのがかなりつらいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  극심한 경기 침체로 인해 중소기업들이 자금난을 극복하기에 몹시 힘겨운 상황에 놓여 있다.

  深刻な景気低迷により、中小企業が資金難を克服するには非常に苦しい状況に置かれている。

• 日常会話

  야근을 연달아 했더니 숨 쉬는 것조차 힘겹네.

  残業が立て続けだったから息をするのさえしんどいな。

「힘겹다」の意味ごとの使い方

• 苦しい

  긴 병을 앓은 뒤 일상으로 돌아가는 길은 힘겹다.

  長い病気を患った後、日常に戻る道のりは苦しい。

• 大変だ

  새로운 환경에 적응하는 일은 생각보다 힘겹다.

  新しい環境に適応するのは思ったより大変だ。

「힘겹다」の使い方使い方

• 하ha루ru하ha루ru가ga 힘him겹gyeop다tta

  毎日がつらい

  혼자 아이를 키우며 하루하루가 힘겹다.子どもを一人で育てながら、毎日がつらい。

• 몸mo을meul 움um직ji이gi기gi가ga 힘him겹gyeop다tta

  体を動かすのがつらい

  수술 뒤에는 몸을 움직이기가 힘겹다.手術後は体を動かすのがつらい。

「힘겹다」とよく一緒に使う語

• 삶이 힘겹다　暮らしがつらい
  （삶：生活）
• 생활이 힘겹다　生活がつらい
  （생활：生活）
• 힘겨운 싸움　厳しい戦い
  （싸움：喧嘩）
• 힘겨운 발걸음　つらい足取り
  （발걸음：歩み）
• 힘겨운 도전　困難な挑戦
  （도전：挑戦）
• 힘겨운 일　大変な仕事
  （일：用事）

「힘겹다」の類義語との違い類義語との違い

힘him겹gyeop다tta: 長期間続く困難や重圧で力が出ず、こらえるのが難しくつらい状態。
힘him들deul다da: 疲労や困難で体や心が重く感じられ、つらい状態。
버beo겁geop다tta: 負担や量が大きくて手に負えないと感じる状態。

「힘겹다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo려ryeo움u이mi나na 고go통tong이i 커keo서seo 쉽swip게kke 감gam당dang하ha지ji 못mo하ta고go 버beo거geo움u을meul 느neu끼kki는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「힘겹다」のよくある間違い

• ✕ 힘겹어

  ○ 힘겨워

  日本語の「つらい」は形が変わりませんが、「힘겹다」はくだけた文体で「힘겨워」になります。

• ✕ 힘겹은 이별

  ○ 힘겨운 이별

  日本語の「つらい別れ」は形が変わりませんが、「힘겹다」は名詞の前で「힘겨운」になります。