확정됐습니다hwak jjeong dwaet sseum ni da.

意味

決まりました。

解説

変更の余地がないことを伝える表現。ビジネスの報告や予約の確認などやや改まった場面で使われる丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスでの日程決定や、旅行・ホテルの予約完了など、改まった場面で結果を報告する際に使います。話し合いや調整を経て「最終決定し、もう変更の余地がない」という確定的なニュアンスを含みます。取引先や上司、顧客に対して安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• 결정됐습니다.

  決まりました。　（一般的な決定を表し、より幅広い場面で使えます。）

• 정해졌습니다.

  決まりました。　（日常会話でもよく使われる、柔らかく自然な表現です。）

• 확정되었습니다.

  確定いたしました。　（書き言葉や公式なアナウンスで好まれる、より硬い表現です。）

言われたときの返し方

• 확인 감사합니다.

  ご確認ありがとうございます。

• 알겠습니다. 준비하겠습니다.

  承知いたしました。準備いたします。

よくある間違い

• ✕ 결말됐습니다.

  ○ 확정됐습니다. / 결정됐습니다.

  日本語の「決着・決定」につられて漢字語を直訳した誤りです。