~ 확정됐어요hwak jjeong dwae sseo yo?

~ 확정됐어요?のイラスト

意味

〜は確定しましたか？

解説

何かが確定したかを尋ねる表現。会議の予定や約束の日付を相手に確認するときに使い、丁寧で一般的な語調。

例文

회의hoe ui 일정이 확정됐어요?

会議の予定は確定しましたか？

네ne, 다음ta eum 주chu 월요일로 결정됐어요.

はい、来週の月曜に決まりました。

ゲームで覚える・約 1 分

~ 확정됐어요? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で、保留になっていた予定や方針が決まったか確認したいときに使います。同僚や取引先、友人など幅広い相手に対して使え、柔らかく尋ねる自然な表現です。

言い換え・似た表現

  • 확정되었습니까?

    確定しましたでしょうか？　（フォーマル度が高く、改まったビジネス向きです。）

  • 확정된 거예요?

    確定したんですか？　（状況の確認や驚きを込めて尋ねるニュアンスです。）

  • 확정됐어?

    確定した？　（親しい友人や年下の相手に使うくだけた言い方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 방금 확정됐어요.

    はい、たった今確定しました。

  • 아직 조율 중이에요.

    まだ調整中です。

よくある間違い

  • ✕ 결정됐어요?（常にこれを使うこと）

    ○ 확정됐어요?

    日程や最終案のFIXには「確定」を使う方がビジネスでは自然です。

「~ 확정됐어요?」のよくある質問

Q. 前に付ける助詞は何を使いますか？
名詞の最後にパッチムがあれば「이」、なければ「가」を付けて「〜이/가 확정됐어요?」とするのが基本です。会話では助詞を省略して「일정 확정됐어요?（日程確定しましたか？）」と聞くことも多いです。
Q. 「결정」との使い分けは？
「결정（決定）」は複数の選択肢から方針を選ぶニュアンスが強く、「확정（確定）」は日時や人数などの枠組みが最終的にFIXしたニュアンスで使われます。スケジュールには「확정」がよく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「~ 확정됐어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 확정됐어요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ