~ 확정됐어요hwak jjeong dwae sseo yo.

意味

〜が確定しました。

解説

日時や予定が正式に決まったことを伝える表現。会議や打ち合わせなどで決定を報告して次の準備に移る合図として使う落ち着いた言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせや日程調整で、保留だった予定が正式に決定したことを報告する場面で使います。同僚や取引先に落ち着いて結果を共有し、次の準備や作業へ進める合図として最適です。

言い換え・似た表現

• 일정이 정해졌어요.

  日程が決まりました。　（より日常会話でよく使われる自然な表現です。）

• 방금 최종 확정되었습니다.

  たった今、最終確定いたしました。　（かしこまった場でより公式に報告する硬い表現です。）

• 그렇게 진행하기로 결정됐어요.

  そのように進めることに決定しました。　（方針や進行方法が決まったことを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 확인 감사합니다. 바로 준비할게요.

  確認ありがとうございます。すぐに準備しますね。

• 드디어 정해졌네요. 알겠습니다.

  ついに決まりましたね。承知しました。

よくある間違い

• ✕ 확정했어요（予定などが主語のとき）

  ○ 확정됐어요

  予定自体が何かを決めるのではなく「決まる」側なので、受身の形を使います。