타입

「타입」の例文例文

「타입」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 옷은 제 타입이에요.

  この服は私の好みです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  저는 일을 미리 끝내 놓는 타입이라서 마감에 쫓기지 않아요.

  私は仕事を前もって終わらせておくタイプなので、締め切りに追われません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대 조직 사회에서는 혼자 성과를 내는 사람보다 협업에 능한 타입의 인재를 선호한다.

  現代の組織社会では、一人で成果を出す人よりも協業に長けたタイプの人物を好む。

• 日常会話

  너 아침형 인간이야? 아니면 밤형 타입이야?

  あんた朝型人間？それとも夜型タイプ？

「타입」の意味ごとの使い方

• 好み

  저는 잔잔한 음악이 제 타입이에요.

  私は穏やかな音楽が好みです。

• 種類

  고객의 필요에 따라 네 가지 타입의 요금제를 선택할 수 있어요.

  顧客の必要に応じて4種類の料金プランを選べます。

• 型

  이 기계는 두 가지 타입으로 나뉘어요.

  この機械は二つの型に分かれます。

「타입」の使い方使い方

• 좋jo아a하ha는neun 타ta입ip

  好きなタイプ

  사람마다 좋아하는 타입이 달라요.人によって好きなタイプが違います。

• 연yeo애nae 타ta입ip

  恋愛タイプ

  연애 타입이 비슷한 사람끼리 금방 친해졌어요.恋愛タイプが似ている人同士はすぐに仲良くなりました。

「타입」とよく一緒に使う語

• 남자 타입　男性のタイプ
  （남자：男の人）
• 타입을 정하다　タイプを決める
  （정하다：決める）
• 같은 타입　同じタイプ
  （같다：〜みたいだ）
• 성격 타입　性格のタイプ
  （성격：性格）

「타입」の類義語との違い類義語との違い

타ta입ip: 誰かの外見や性格が自分の好みに合うことをくだけて表す語。
취chwi향hyang: 個人の好き嫌いや好みの傾向を表す語。
스seu타ta일il: 外見や服装、振る舞いの雰囲気や流行を指す語。
종jong류nyu: 物や事柄のタイプやカテゴリーを表す一般的な語。
성seong향hyang: 性格や行動に現れる傾向や志向を表す語。

「타입」の韓国語での定義韓国語での定義

개gae인i의nui 취chwi향hyang이i나na 선seon호ho하ha는neun 유yu형hyeong을eul 가ga리ri키ki는neun 외oe래rae어eo 명myeong사sa로ro, 사sa람ra이mi나na 물mul건geo에ne 대dae해hae '내nae 타ta입ip'처cheo럼reom 말mal할hal 때ttae 쓰sseu인in다da.

「타입」のよくある間違い

• ✕ 그는 내가 좋아하는 종류야

  ○ 그는 내가 좋아하는 타입이야

  日本語の「好きなタイプ」は人の外見や性格についての好みを表すため、ここで物や事柄の種類を表す「종류」にすると意味がずれます。