호칭

「호칭」の例文例文

「호칭」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국에서는 나이에 따라 호칭이 달라요.

  韓国では年齢によって呼び方が違います。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  결혼 후에 남편 가족을 부르는 호칭이 익숙하지 않아서 헷갈렸어요.

  結婚後、夫の家族に対する呼び方に慣れていなくて戸惑いました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  직장 내 수평적인 소통을 확대하기 위해 기존의 직급 대신 영어 이름을 호칭으로 도입하는 기업이 늘고 있다.

  職場内の水平なコミュニケーションを拡大するため、従来の役職名の代わりに英語の名前を呼称として導入する企業が増えている。

• 日常会話

  우리 이제 말도 놓았으니까 호칭도 편하게 바꿔 볼까?

  私たちもうタメ口にしたんだから、呼び方も気楽に変えてみようか？

「호칭」の意味ごとの使い方

• 呼び名

  그 배우는 팬들이 붙인 호칭으로 더 유명해졌어요.

  その俳優はファンが付けた呼び名で、より有名になりました。

「호칭」の使い方使い方

• 호ho칭ching을eul 높no이pi다da

  呼び方を丁寧にする

  손님에게는 알맞은 호칭을 높여서 불러야 합니다.お客様には、適切な敬称でお呼びしなければなりません。

• 호ho칭ching을eul 낮nat추chu다da

  呼び方をくだけたものにする

  수업 시간에는 선생님께 호칭을 낮춰서 말하면 안 됩니다.授業中は、先生にくだけた呼び方で話してはいけません。

• 호ho칭ching을eul 고go르reu다da

  呼び方を選ぶ

  회사에 처음 출근한 날에는 호칭을 신중하게 골라야 합니다.会社に初めて出勤した日には、呼び方を慎重に選ばなければなりません。

「호칭」とよく一緒に使う語

• 호칭을 사용하다　呼び名を使う
  （사용하다：使う）
• 호칭을 정하다　呼び方を決める
  （정하다：決める）
• 호칭을 바꾸다　呼び方を変える
  （바꾸다：変える）
• 호칭을 붙이다　呼び名を付ける
  （붙이다：貼る）
• 호칭으로 부르다　その呼び名で呼ぶ
  （부르다：呼ぶ）

「호칭」の類義語との違い類義語との違い

호ho칭ching: 相手の関係や立場に応じて選ぶ呼び方を指す語。
씨ssi: 名前の後に付けて相手に丁寧さを示す語。
아a/야ya: 親しい人の名前の後に付けて呼ぶ際に使う親しみの語。
님nim: 名前や肩書の後に付けて丁重に呼ぶときに使う語。

「호칭」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa회hoe적jeok 지ji위wi나na 관gwan계gye에e 따tta라ra 상sang대dae를reul 부bu르reu는neun 말ma이ri나na 칭ching호ho.

「호칭」のよくある間違い

• ✕ 호칭 하다

  ○ 호칭하다

  日本語には韓国語のような分かち書きがないため、「호칭 하다」と区切るか迷いやすいですが、呼称するという意味の動詞は「호칭하다」と続けて書きます。