不可

불bul가ga

意味

불가のイラスト

例文

이i 제je품pu은meun 해hae외oe 배bae송song이i 불bul가ga합ham니ni다da.

この製品は海外発送不可です。

교gyo환hwan 불bul가ga입im니ni다da.

交換不可です。

コアイメージ

赤いバツ印で通行や操作が止められている状態

関連語

(名) 불bul가ga능neung：不可能

(形) 불bul가ga능neung하ha다da：不可能である

(名) 불bul가ga항hang력nyeok：不可抗力

↔︎ (名) 가ga능neung：可能

↔︎ (名) 허heo가ga：許可

使い方

類義語との違い

불bul가ga: 実行や利用ができないことを短く示す表現で、案内や書類でよく使われる。
불bul가ga능neung: 実行や達成ができないことを表す言葉。
금geum지ji: 決まりやルールでその行為をしてはいけないことを表す言葉。

韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng위wi나na 상sang태tae가ga 허heo용yong되doe지ji 않an거keo나na 실sil행haeng할hal 수su 없eop음sseu을meul 이i르reu는neun 말mal로lo, 주ju로ro 문mun서seo나na 공gong지ji에e서seo '불bul가ga하ha다da' 형hyeong태tae로ro 쓰sseu인in다da.

語源

漢字語で、不(不)は「〜でない」、可(可)は「可能・許容」を意味し、合わせて「可能でない・許されない」を表す。古くからの漢語表現が韓国語でも名詞「불가」や形容詞的な「불가하다」として受け継がれている。

コラム

  • 案内文や契約書で '불가' とだけ書かれている場合は理由が省略されていることが多いので、必要なら窓口や連絡先に具体的な理由や代替案を確認すると実用的。

ゲームで覚える・約 1 分

불가 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不可」は韓国語で何と言う？

日本語の「不可」に最もぴったりな韓国語は「불가」です。漢字「不可」をそのまま韓国語読みにした言葉で、規則や条件によって認められないことや、不可能なことを硬い表現で表します。日常会話では単体よりも名詞の後ろに付く形でよく使われます。

使い分け

  • 불가

    規則や判断によって許可されないことや、実現できないことを表す硬い表現です。案内文や公的な場面でよく用いられます。

    환불은 불가합니다.

    払い戻しは不可です。

よくある間違い

  • ✕ 그것은 불가의 일입니다.

    ○ 그것은 불가능한 일입니다.

    「不可能なこと」と言いたい時は「불가」ではなく「불가능」を使います。

「不可」のよくある質問

Q. 「入場不可」は韓国語で何と言いますか？
「입장 불가」と言います。劇場の案内表示やチケットの注意書きなどでよく見かける表現です。日常会話で「入れません」と柔らかく伝える場合は「들어갈 수 없어요」を使うのが自然です。
Q. 「불가」と「불가능」の違いは何ですか？
「불가」は「規則上許されない、認められない」という禁止寄りのニュアンスを含みます。一方、「불가능」は「能力や状況的に実現できない（不可能）」という意味で使い分けます。

「不可」は英語では

「不可」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ