葛藤

갈gal등tteung

意味

  • 名 葛藤かっとう
  • 名 対立
  • 名 不和
갈등のイラスト

例文

그geu는neun 갈gal등tteung을eul 겪gyeok고kko 있it다tta.

彼は葛藤を抱えている。

가ga족jok 사sa이i에e 작ja은geun 갈gal등tteung이i 생saeng겼gyeot다tta.

家族の間に小さな葛藤が生じた。

コアイメージ

絡み合った蔓や糸がほどけずに引っ張り合う結び目

関連語

(動) 갈gal등tteung하ha다da：葛藤する

↔︎ (名) 화hwa목mok：仲睦まじさ

使い方

類義語との違い

갈gal등tteung: 相反する気持ちや考えが心の中でぶつかり合い、どうしていいか決められない状態
충chung돌dol: 意見や立場がぶつかって激しく争うこと
대dae립rip: 二つの立場や考えが向かい合って争うこと
마ma찰chal: 人や集団の間で意見のずれや不和が起きること
긴gin장jang: 場や関係に張りつめた空気があって落ち着かない感じ

韓国語での定義

서seo로ro 다da른reun 생saeng각ga이gi나na 감gam정jeong이i 얽eol혀kyeo 사sa람ram 마ma음eum속so이gi나na 사sa람ram 사sa이i에e서seo 괴goe로ro움u이mi나na 충chung돌do이ri 일i어reo나na는neun 상sang태tae

語源

漢字語で「葛」と「藤」の字が当てられ、蔓が絡む意から心や立場のもつれや対立を指す語になった

コラム

  • 日常会話では個人の内面的な悩みにも対人の緊張にも使われ、『겪다』『해결하다』などと共に経験や処理を表すことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

갈등 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「葛藤」は韓国語で何と言う？

「葛藤」は韓国語で「갈등」と言います。漢字「葛藤」の韓国語読みそのままの単語で、日本語と全く同じ感覚で使えます。人間関係の対立やもめ事だけでなく、自分自身の心の中で2つの選択肢に迷う心理的な葛藤を表す際にも、幅広く用いられます。

使い分け

  • 갈등

    人間関係の対立や、心の中での迷い・もめ事を表す一般的な表現です。名詞として使うほか、「하다（する）」をつけて動詞としても使います。

    두 사람은 성격 차이로 갈등을 겪고 있다.

    二人は性格の違いで葛藤（衝突）を経験している。

よくある間違い

  • ✕ 마음이 갈등이에요.

    ○ 마음속으로 갈등하고 있어요.

    「갈등이다」とするより、「갈등하다（葛藤する）」と動詞にする方が自然です。

「葛藤」のよくある質問

Q. 「葛藤する」は動詞で言えますか？
はい、「갈등하다」と言います。「AにするかBにするか葛藤した」のように、心の中で迷ったり悩んだりする動作を表す際によく使われます。
Q. 日常会話でもよく使う言葉ですか？
日常会話でも使われます。「갈등이 생기다（葛藤が生じる）」「갈등을 겪다（葛藤を経験する・もめる）」といった形で、対人関係の衝突や内心の迷いを表すのによく用いられます。

「葛藤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ