現状

현hyeon황hwang

意味

  • 名 現状げんじょう
  • 名 現況
  • 名 状況
현황のイラスト

例文

현hyeon재jae 현hyeon황hwang을eul 먼meon저jeo 확hwa인gin해hae 주ju세se요yo.

現状をまず確認してください。

배bae송song 현hyeon황hwang을eul 확hwa인gin해hae 보bo니ni 이i미mi 집jip 가ga까kka이i에e 도do착cha했kae어sseo요yo.

配送状況を確認したら、すでに家の近くに到着していました。

コアイメージ

問題の有無や変化も含めて現在の全体像を示す俯瞰的な断面

関連語

↔︎ (名) 과gwa거geo：過去

使い方

類義語との違い

현hyeon황hwang: 問題の有無や変化も含めた、現在の全体の様子を示す語。
상sang황hwang: 今どんなことが起きているかという現在の様子や進み具合を示す語。
상sang태tae: ものや人の現在の置かれた具合やコンディションを示す語。
현hyeon재jae: 時点としての「今」を表す語。
현hyeon실sil: 実際に起きていることやありさまを示す語。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i의rui 지ji금geum 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 문mun제je의ui 유yu무mu나na 변byeon화hwa 등deung을eul 포po함ham한han 전jeon반ban적jeo인gin 상sang황hwang을eul 뜻tteu한tan다da.

語源

漢字の現(現)は「今」、況(況)は「事情・状態」を表し、合わせて『現在の全体的な状況』を示す語となった。

コラム

  • 友人同士の会話ではややかしこまって聞こえるため、気軽に現在の様子を尋ねる際は「요즘 어때？」などの表現がよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

현황 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「現状」は韓国語で何と言う？

「現状」に当たる最も一般的な韓国語は「현황」です。漢字で「現況」と書く言葉ですが、日本語の「現状」と同じ感覚で広く使われます。ビジネスやニュースなどの改まった場面で、現在の具体的な状態や進捗を客観的に報告・説明する際によく用いられます。

使い分け

  • 현황

    現在の客観的な状況や進捗具合を指します。報告書やビジネスの会話、ニュースなどで最も標準的に使われる表現です。

    프로젝트의 진행 현황을 보고해 주십시오.

    プロジェクトの進行状況を報告してください。

よくある間違い

  • ✕ 현재 상황을 유지하다 (漢字「現状」を直訳して「현상」を使うこと)

    ○ 현 상태를 유지하다 / 현황을 파악하다

    韓国語の「현상（現象/懸賞）」と混同しやすいため、「現状態」や「現況」と言い換えます。

「現状」のよくある質問

Q. 「現状維持」と言いたい時は？
「현상 유지」と言います。この四字熟語のように固定化された表現では漢字表記「現状」の読みである「현상」がそのまま使われます。ただし、単独で「現状」と言う場合は「현황」や「현재 상황」を用いるのが自然です。
Q. 日常会話でも使えますか？
「현황」はやや硬い表現なので、日常会話では「지금 상황（今の状況）」や「요즘 상황（最近の状況）」のように表現するほうが自然です。改まった報告やビジネスの場では「현황」が適しています。

「現状」は英語では

「現状」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ