출산휴가

「출산휴가」の例文例文

「출산휴가」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님은 지금 출산휴가 중이세요.

  先生は今、産休中です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  출산휴가가 끝나면 곧바로 회사에 복직할 생각입니다.

  産休が終わったらすぐに会社に復職するつもりです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 저출생 대책의 일환으로 남성의 출산휴가 기간을 대폭 확대하기로 결정했다.

  政府は少子化対策の一環として、男性の産休期間を大幅に拡大することを決定した。

• 日常会話

  민주 씨, 출산휴가 잘 다녀오고 몸조리 잘해요!

  ミンジュさん、産休ゆっくり休んで、体に気をつけてね！

「출산휴가」の使い方使い方

• 출chul산san휴hyu가ga를reul 내nae다da

  産休を取る

  다음 달부터 출산휴가를 낼 예정이에요.来月から産休を取る予定です。

• 출chul산san휴hyu가ga 기gi간gan

  産休期間

  출산휴가 기간에는 무리한 일을 피하세요.産休期間中は無理な仕事を避けてください。

• 출chul산san휴hyu가ga를reul 신sin청cheong하ha다da

  産休を申請する

  출산휴가를 신청하려면 인사팀에 서류를 내야 해요.産休を申請するには人事チームに書類を提出しなければなりません。

「출산휴가」とよく一緒に使う語

• 출산휴가를 쓰다　産休を取る
  （쓰다：使う）
• 출산휴가에 들어가다　産休に入る
  （들어가다：入る）
• 출산휴가를 사용하다　産休を利用する
  （사용하다：使う）
• 출산휴가 중　産休中
  （중：間）

「출산휴가」の類義語との違い類義語との違い

출chul산san휴hyu가ga: 出産を理由に職場を離れて休む期間のことをいう
산san후hu휴hyu가ga: 出産直後の体調回復や母体ケアのために取る短期の休みである
육yu아ga휴hyu직jik: 子どもの育児のために一定期間仕事を休むことができる制度である

「출산휴가」の韓国語での定義韓国語での定義

출chul산sa을neul 이i유yu로ro 회hoe사sa나na 기gi관gwa이ni 주ju는neun 휴hyu가ga로ro, 주ju로ro 출chul산san 전jeon후hu에e 사sa용yong하ha는neun 기gi간ga을neul 가ga리ri킨kin다da.

「출산휴가」のよくある間違い

• ✕ 출산휴가를 가지다

  ○ 출산휴가를 내다

  日本語の「産休を取る」の「取る」に引かれて「가지다」としやすいですが、休暇を申請して取る意味では「출산휴가를 내다」や「출산휴가를 쓰다」と表します。