出産

출chul산san

意味

  • 名 出産しゅっさん
  • 名 分娩
출산のイラスト

例文

친chin구gu가ga 곧got 출chul산sa을neul 해hae요yo.

友達がもうすぐ出産します。

출chul산san 예ye정jeong일i을reul 확hwa인gin해hae야ya 해hae요yo.

出産予定日を確認しなければなりません。

コアイメージ

出産で起きる身体的な変化と赤ちゃんが生まれる瞬間を中心とした場面。

関連語

(名) 출chul산san휴hyu가ga：出産休暇

(名) 출chul산sa율nyul：出生率

↔︎ (名) 불bu임rim：不妊

使い方

類義語との違い

출chul산san: 母親が赤ちゃんを産む出来事を指すやや硬い名詞
아a이i 낳na기ki: 母親が赤ちゃんを産む行為を日常語で表す名詞

韓国語での定義

여yeo성seong이i 임im신si을neul 끝kkeun내nae고go 아a기gi를reul 세se상sang에e 내nae보bo내nae는neun 행haeng위wi나na 그geu 상sang태tae.

語源

韓国語の出産は漢語由来の語で、出(出る)＋産(産む)の構成により胎児が外へ出る行為を表し、日常的には固有語の 낳다 に対応する概念として使われる。

コラム

  • 会話では動詞の 아이를 낳다 をよく使い、출산や출산하다はやや硬い・公式な響きとなって新聞や医療の文脈で目にすることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

출산 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「出産」は韓国語で何と言う？

「出産」は韓国語で「출산（チュルサン）」と言います。漢字「出産」のハングル読みで、ニュースや公的な手続きから日常会話まで幅広く使われる最も一般的な表現です。動詞として「出産する」と言う場合は「출산하다」のほか、固有語の「아이를 낳다（子どもを産む）」も日常的によく使われます。

使い分け

  • 출산

    漢字語の「出産」で、公的な場面から日常会話まで幅広く使われます。「出産祝い」や「出産予定日」などの複合語でも多用されます。

    언니가 다음 달에 출산을 앞두고 있어요.

    姉が来月に出産を控えています。

よくある間違い

  • ✕ 아이를 출산했어요（日常のくだけた会話で）

    ○ 아이를 낳았어요

    意味は通じますが、日常会話では固有語の「낳다（産む）」を使う方が自然です。

「出産」のよくある質問

Q. 「出産祝い」は何と言いますか？
「출산 축하 선물（出産祝いのプレゼント）」または単に「출산 선물」と言います。お祝いの言葉としては「출산을 축하드려요（ご出産おめでとうございます）」という表現がよく使われます。
Q. 「出産予定日」の韓国語は？
「출산 예정일（チュルサン イェジョンイル）」と言います。病院での会話や親しい人との近況報告などでそのまま使える表現です。短く「예정일」だけでも通じます。

「出産」をもっと知る

「出産」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ