予定日

예ye정jeong일il

意味

  • 名 予定日よていび
  • 名 目安日
예정일のイラスト

例文

회hoe의ui 예ye정jeong일i은reun 다da음eum 주ju예ye요yo.

会議の予定日は来週です。

상sang품pu의mui 배bae송song 예ye정jeong일i이ri 오o늘neu이ri에e요yo.

商品の配送予定日が今日です。

コアイメージ

計画された出来事が行われると定められた日

関連語

(名) 예ye정jeong：予定

(動) 예ye정jeong되doe다da：予定される

(副) 예ye정jeong대dae로ro：予定どおり

↔︎ (名) 미mi정jeong：未定

使い方

類義語との違い

예ye정jeong일il: あらかじめ決めた日に物事を行うために定めた日
일il정jeong: 出来事や用事を行う予定の日程
약yak속sso일gil: 特定の人と会う約束をした日
시si작ja일gil: 物事の始まりとして定められた日
날nal짜jja: 年月日で示す日

韓国語での定義

예ye정jeong일i은reun 계gye획hoe한kan 작ja업geo이bi나na 약yak속sso이gi 이i루ru어eo지ji기gi로ro 정jeong해hae 둔dun 날nal짜jja를reul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa이i다da.

語源

語は予定(예정)と日(일)の合成で、예정は漢字で豫定と書き、豫は「かねて・あらかじめ」、定は「決める」を表し、そこに日が加わって「前もって決めた日」という語義を成す。

コラム

  • 配送や納期などでは예정일が目安として表示されることが多く、実際の到着や開始時刻は前後する可能性がある点を念頭に置くと会話での認識のズレを減らせる。

ゲームで覚える・約 1 分

예정일 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「予定日」は韓国語で何と言う？

「予定日」は韓国語で「예정일」と言います。日本語の漢字「予定日」をそのまま韓国語の漢字音で読んだ表現で、日常会話から公の文書まで幅広く用いられます。出産予定日や結婚予定日、配達予定日など、あらかじめ決められたり見込まれたりしている日付を指す際にそのまま使えます。

使い分け

  • 예정일

    何かが行われる予定の日や、起こると見込まれる日付を広く指します。出産予定日や到着予定日など、様々な場面で使われます。

    출산 예정일이 언제예요?

    出産予定日はいつですか？

よくある間違い

  • ✕ 발음: 예졍일

    ○ 예정일 (발음: 예 정 일)

    「정」の母音は「ㅕ」ではなく「ㅓ」です。発音時に口を丸めすぎず、しっかり口を開けて発音しましょう。

「予定日」のよくある質問

Q. 出産予定日は韓国語で何と言いますか？
「출산 예정일」と言います。日常会話では「出産」を意味する固有語を用いて「아기 낳는 날（赤ちゃんを産む日）」と柔らかく表現されることもあります。
Q. 「予定日を過ぎる」はどう表現しますか？
「예정일을 넘기다」や「예정일을 지나다」と表現します。予定していた期日を越えてしまった場合によく使われる自然な言い回しです。

「予定日」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ