세상에

「세상에」の例文例文

「세상에」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  세상에, 벌써 열두 시예요?

  まさか、もう12時ですか？

• 中級（TOPIK3〜4級）

  세상에, 그 어려운 시험을 한 번에 합격했다니 정말 대단하다.

  まさか、あの難しい試験に一発で合格したなんて本当にすごいね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제사회가 주목하는 이번 사건의 진상이 밝혀지자, 세상에 어떻게 이런 비리가 오랫동안 은폐될 수 있었는지에 대한 비판이 쏟아졌다.

  国際社会が注目する今回の事件の真相が明らかになると、まさかどのようにしてこのような不正が長期間隠蔽され得たのかについての批判が殺到した。

• 日常会話

  세상에, 어떻게 그걸 다 기억하고 있었어?

  うそでしょ、どうしてそれを全部覚えていたの？

「세상에」の意味ごとの使い方

• この世に

  세상에 완벽한 사람은 없다.

  この世に完璧な人はいない。

「세상에」の使い方使い方

• 세se상sang에e 이i런reon 일i이ri

  まさかこんなことが

  세상에 이런 일이 알려지면 많은 사람이 놀랄 것입니다.まさか、こんなことが知られたら、多くの人が驚くでしょう。

「세상에」とよく一緒に使う語

• 세상에 이럴 수가　まさか、こんなことがあるなんて
  （수：可能性）

「세상에」の類義語との違い類義語との違い

세se상sang에e: 信じがたい出来事に対して軽く驚きを表す、単独で使う短い感嘆詞
설seol마ma: 起こるとは考えにくいと否定して驚きを示す短い語
어eo머meo: 思いがけない出来事に優しく驚きを表す短い感嘆詞
말mal도do 안an 돼dwae: 出来事や話を否定して信じられないと強く表す短い口語表現
헐heol: とても驚いたときにくだけた口調で短く言う感嘆詞

「세상에」の韓国語での定義韓国語での定義

뜻tteut밖ppa의kkui 소so식si에ge 가ga볍byeop게kke 내nae는neun 감gam탄tan사sa.

「세상에」のよくある間違い

• ✕ 세상에 그가 올까?

  ○ 설마 그가 올까?

  日本語の「まさか」は起こるとは思えないと疑うときにも使うため、その意味では「세상에」ではなく「설마」を使います。