중상

「중상」の例文例文

「중상」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  다리에 중상을 입었어요.

  足に重傷を負いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다행히 안전벨트를 매고 있어서 중상은 피할 수 있었습니다.

  幸いシートベルトを締めていたので重傷は免れました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공사장 크레인이 쓰러지면서 작업자 두 명이 머리에 중상을 입고 응급실로 이송되었습니다.

  工事現場のクレーンが倒れ、作業員2名が頭部に重傷を負って救急治療室に搬送されました。

• 日常会話

  자전거에서 떨어졌는데 다행히 중상은 아니래.

  自転車から落ちたんだけど、幸い重傷ではないんだって。

「중상」の意味ごとの使い方

• 中傷

  근거 없는 중상 때문에 그의 명예가 훼손되었다.

  根拠のない中傷によって、彼の名誉が傷つけられた。

「중상」の使い方使い方

• 중jung상sang을eul 당dang하ha다da

  重傷を受ける

  등산 중 넘어져 중상을 당했지만 다행히 회복했다.登山中に転んで重傷を負ったが、幸い回復した。

• 중jung상sang 치chi료ryo

  重傷の治療

  중상 치료에는 많은 시간과 노력이 필요하다.重傷の治療には多くの時間と努力が必要だ。

• 중jung상sang을eul 입i히pi다da

  重傷を負わせる

  그의 부주의한 운전은 다른 사람에게 중상을 입혔다.彼の不注意な運転は、他人に重傷を負わせた。

「중상」とよく一緒に使う語

• 중상을 입다　重傷を負う
  （입다：着る）
• 중상을 당하다　重傷を負う
  （당하다：被害を受ける）
• 중상 환자　重傷患者
  （환자：患者）
• 중상 치료　重傷の治療
  （치료：治療）

「중상」の類義語との違い類義語との違い

중jung상sang: 事故や暴力で身体の機能や生命が損なわれるほどの重大なけが
부bu상sang: 事故やけがで身体にできた傷や痛みを広く指すけが
경gyeong상sang: 生命に危険がなく、軽い治療で治る程度のけが
상sang처cheo: 皮膚が切れたり裂けたりしてできた傷やその部分
외oe상sang: 外部からの強い衝撃や力で生じた身体の深い損傷

「중상」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa고go나na 폭pong력nyeo으geu로ro 인in해hae 신sin체che에e 크keu게ge 다da쳐cheo 기gi능neung이i나na 생saeng명myeong이i 위wi협hyeop받ppan는neun 상sang태tae

「중상」のよくある間違い

• ✕ 그는 중상을 받았다

  ○ 그는 중상을 당했다

  日本語の「重傷を負う」では「負う」と言うため「받다」と考えやすいですが、韓国語では重傷を受けたことを「중상을 당하다」と表します。