부러지다

「부러지다」の例文例文

「부러지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바람이 불어서 나뭇가지가 부러졌어요.

  風が吹いて木の枝が折れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  안경을 깔고 앉는 바람에 안경다리가 반으로 부러졌다.

  眼鏡を敷いて座ってしまったせいで、眼鏡のつるが真っ二つに折れた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  폭설의 무게를 이기지 못하고 쓰러진 전신주가 부러지면서 인근 주택가에 대규모 정전이 발생했다.

  大雪の重みに耐えきれず倒れた電柱が折れ、近隣の住宅街で大規模な停電が発生した。

• 日常会話

  새로 산 립스틱인데 끝까지 돌렸다가 툭 부러졌잖아.

  新しく買った口紅なのに、最後まで繰り出したらポキッと折れちゃったじゃない。

「부러지다」の意味ごとの使い方

• 折れる自動詞
• 骨折する自動詞

「부러지다」の使い方使い方

• 유yu리ri컵keo이bi 부bu러reo지ji다da

  ガラスのコップが折れる

  유리컵이 떨어져서 부러졌어요.ガラスのコップが落ちて折れました。

• 연yeon필pi이ri 부bu러reo지ji다da

  鉛筆が折れる

  연필이 글씨를 쓰다가 부러졌어요.鉛筆で字を書いている途中で折れました。

• 뼈ppyeo가ga 부bu러reo지ji다da

  骨が折れる

  민수가 계단에서 넘어져서 뼈가 부러졌어요.ミンスが階段で転んで骨が折れました。

「부러지다」とよく一緒に使う語

• 나뭇가지가 부러졌다　木の枝が折れた
  （나뭇가지：枝）
• 다리가 부러졌다　足が折れた
  （다리：足）
• 손가락이 부러졌다　指が折れた
  （손가락：指）
• 젓가락이 부러졌다　箸が折れた
  （젓가락：箸）

「부러지다」の類義語との違い類義語との違い

부bu러reo지ji다da: 外からの力や衝撃で物の一部が折れて形やつながりが切れること
깨kkae지ji다da: ガラスや陶器などの表面が割れて小さな破片になること
망mang가ga지ji다da: 機械や道具が壊れて動かなくなったり正常に働かなくなること
부bu서seo지ji다da: 強い衝撃で大きなものが粉や小さなかけらに分かれること
끊kkeu어neo지ji다da: 糸やひもなどつながっているものが切れてつながりがなくなること

「부러지다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 뼈ppyeo가ga 외oe부bu의ui 힘hi이mi나na 충chung격gyeo으geu로ro 갈gal라la지ji거geo나na 끊kkeu어neo져jeo서seo 원wol래lae의ui 모mo양yang이i나na 연yeon결gyeo이ri 없eop어sseo지ji다da.

「부러지다」のよくある間違い

• ✕ 연필이 부러뜨렸어요

  ○ 연필이 부러졌어요

  日本語の「鉛筆が折れました」のように折れた物を主語にするときは「부러지다」を使い、「부러뜨리다」は人などが物を折ったときに使います。

• ✕ 아이의 팔이 깨졌어요

  ○ 아이의 팔이 부러졌어요

  日本語の「腕が折れました」のように腕や骨が折れたことを表すときは「깨지다」ではなく「부러지다」を使います。