中心

중jung심sim

意味

  • 名 中心ちゅうしん
중심のイラスト

例文

가ga게ge는neun 중jung심si에me 있i어sseo요yo.

店は中心にあります。

그geu 문mun제je는neun 논no의nui의ui 중jung심si이mi 되doe었eot다tta.

その問題は議論の中心になった。

コアイメージ

全体の働きを決める核心的な要素や位置

関連語

(名) 중jung심sim부bu：中心部

(名) 중jung심sim성seong：中心性

↔︎ (名) 변byeon두du리ri：辺縁

使い方

類義語との違い

중jung심sim: 全体の方向や働きを決める核心的な場所や要素を指す名詞。
가ga운un데de: 物や空間の中心にある位置を指す名詞。
핵haek심ssim: 問題や話の最も重要な点を指す名詞。
중jung앙ang: 複数のものの真ん中にあって中心の役割をする位置を指す名詞。

韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 사sa건geo에ne서seo 가ga장jang 중jung요yo한han 부bu분bu이ni나na 역yeo할ka을reul 맡man는neun 지ji점jeo이mi나na 요yo소so를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

漢字語で、中(가운데)と心(마음)が結びついてできた語であり、もともと中央にある心という意味から位置的な中心と抽象的な核心の両方の意味で用いられるようになった

コラム

  • '중심을 잡다'や'중심을 잃다'のような表現がよく使われ、'중심을 잡다'は状況や考えを安定させる意、'중심을 잃다'は要点や方向を見失う意で使われる

ゲームで覚える・約 1 分

중심 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「中心」は韓国語で何と言う？

「中心」は韓国語で「중심（チュンシム）」と言います。漢字語「中心」の韓国語読みで、物理的な場所の真ん中だけでなく、物事の要となる部分やバランスの意味まで、日本語の「中心」とほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 중심

    空間や地域の真ん中、物事の中核、身体や思考のバランスなど、日本語の「中心」と全く同様に幅広く使われます。

    서울의 중심에서 모임을 가졌다.

    ソウルの中心で集まりを持った。

よくある間違い

  • ✕ 고기를 중심으로 한 요리

    ○ 고기 위주의 요리 / 고기를 주로 한 요리

    「〜を中心にした」は「〜위주（本位・中心）」を使う方が自然な場合があります。

「中心」のよくある質問

Q. 「中心街」は韓国語で何と言いますか？
「중심가（チュンシムガ）」と言います。繁華街を指す場合は「번화가（ポナガ）」という表現もよく使われます。
Q. 「重心をとる」は韓国語で何と言いますか？
身体などのバランスをとる場合、韓国語では重心ではなく「중심을 잡다（チュンシムル チャプタ）」と言い、「中心をとる」と表現します。

「中心」は英語では

「中心」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ