~에e 대해tae hae 조사해cho sa hae 주세요chu se yo.

意味

〜について調べてください。

解説

何かを調べてほしいと頼む表現。依頼の丁寧な言い方で、旅行先やお店など身近な情報を他人に確認してもらう場面でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事で同僚や部下に情報収集を依頼するときや、旅行先で観光案内所・ホテルのスタッフに詳細を確認してほしいときに使います。丁寧かつ明確に依頼できる表現で、日常からビジネスまで幅広く活躍します。

言い換え・似た表現

• 〜에 대해 알아봐 주세요.

  〜について調べてみてください。　（日常会話でよく使われる、少し柔らかい表現です。）

• 〜에 대해 확인해 주시겠어요?

  〜について確認していただけますか？　（疑問形にして相手への配慮を高めた丁寧な言い方です。）

• 〜에 대해 조사 부탁드립니다.

  〜について調査をお願いいたします。　（ビジネスメールや改まった場で好まれる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 바로 알아볼게요.

  はい、わかりました。すぐに調べてみますね。

• 조사해서 나중에 말씀드릴게요.

  調べて後ほどお伝えします。

よくある間違い

• ✕ 〜에 대해 검색해 주세요. を常に使うこと

  ○ 〜에 대해 조사해 주세요. / 알아봐 주세요.

  검색はネット検索そのものを指すため、詳しく調べてほしいときは조사や알아보다が自然です。