モチタン辞典 › モチタン韓国語辞典 › テーマ別韓国語単語 › 広告・マーケティング
広告・マーケティングの韓国語単語一覧【34語】광고・홍보・소비자
広告やマーケティング関連の韓国語は、漢字語の比率が非常に高いのが特徴です。基本となる광고（広告）をはじめ、고객（顧客）や분석（分析）など、日本語の漢字の音読みに対応する規則性を掴むと効率よく語彙を増やせます。
本ページでは実務やニュースで頻出する【34語】を整理しましたので、ビジネス表現の習得に役立ててください。
広告の基本（7語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 광고 | クァンゴgwanggo | 広告 |
| 고객 | コゲクgogaek | 顧客 |
| 소비자 | ソビジャsobija | 消費者 |
| 시장 | シジャンsijang | 市場 |
| 브랜드 | ブレンドゥbeuraendeu | ブランド |
| 상품 | サンプムsangpum | 商品 |
| 제품 | チェプムjepum | 製品 |
広告と販促（5語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 선전 | ソンジョンseonjeon | 宣伝 |
| 홍보 | ホンボhongbo | 広報・宣伝 |
| 캠페인 | ケムペインkaempein | キャンペーン |
| 프로모션 | プロモーションpeuromosyeon | 販促・キャンペーン |
| 매체 | メチェmaeche | 媒体・メディア |
商品と顧客（12語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 신상품 | シンサンプムsinsangpum | 新商品 |
| 신제품 | シンジェプムsinjepum | 新製品 |
| 새상품 | セサンプムsaesangpum | 新品 |
| 물품 | ムルプムmulpum | 物品 |
| 결합상품 | キョラプサンプムgyeolhapssangpum | セット商品 |
| 금융상품 | クミュンサンプムgeumnyungsangpum | 金融商品 |
| 가전제품 | カジョンジェプムgajeonjepum | 家電製品 |
| 전자제품 | チョンジャジェプムjeonjajepum | 電子製品 |
| 상품명 | サンプムミョンsangpummyeong | 商品名 |
| 상품설명 | サンプムソルミョンsangpumseolmyeong | 商品説明 |
| 고객지원 | コゲクチウォンgogaekjjiwon | 顧客サポート |
| 상품권 | サンプムクォンsangpumgwon | 商品券 |
調査と効果測定（3語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 조사 | チョサjosa | 調査 |
| 분석 | ブンソクbunseok | 分析 |
| 효과 | ヒョグァhyogwa | 効果 |
包装関連（7語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 포장 | ポジャンpojang | 包装する |
| 포장지 | ポジャンジpojangji | 包装紙 |
| 포장용기 | ポジャンヨンギpojangyonggi | 包装容器 |
| 과포장 | クァポジャンgwapojang | 過剰包装 |
| 포장비 | ポジャンビpojangbi | 包装代 |
| 포장용 | ポジャンヨンpojangyong | 包装用 |
| 포장되다 | ポジャンデダpojangdoeda | 包装される |
カタカナ読みは目安です。
覚え方・使い方のポイント
- 韓国のビジネス現場では「홍보（広報）」が多用されます。日本語の「宣伝・PR」に近いニュアンスを含み、企業の積極的な情報発信には「선전（宣伝）」よりも「홍보」を用いるのが一般的です。
- 「신상품（新商品）」と「새상품（新品）」の違いに注目しましょう。漢字語の接頭辞「신-（新）」は「신제품」など漢字語と結合し、固有語の冠形詞「새（新しい）」は純粋な新しい品物を指します。
- 名詞「포장（包装）」は接尾辞との組み合わせで語彙が広がります。「포장지（包装紙）」「포장비（包装代）」といった派生名詞や、「포장되다」のように受動を表す「-되다」がつく形もあわせて覚えましょう。
홍보（広報）
- 韓国のビジネス現場で多用される
- 日本語の「宣伝・PR」に近い
- 企業の積極的な情報発信に使う
선전（宣伝）
- 「宣伝」を意味する語
- 企業の積極的発信では홍보が一般的
ビジネスでの情報発信には홍보が一般的に使われます。