제가che ga ~에e 대해tae hae 조사해cho sa hae 올게요ol kke yo.

제가 ~에 대해 조사해 올게요.のイラスト

意味

私が〜について調べてきます

解説

頼まれたことを代わりに調べて知らせると約束する表現。日常の相談や旅行準備などカジュアルな場面でも使え、相手に安心感を与える言い方。

例文

숙소suk sso 가격ka gyeok 비교해 줄chul 수su 있어i sseo?

宿の料金を比較してくれる？

제가 숙소suk sso 가격ka gyeok 에e 대해 조사해 올게요.

私が宿の料金について調べてきます。

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚と旅行の計画を立てているときや、会話の中で分からない話題が出たときに使います。自分が代わりに調べて後で知らせるという約束を伝える表現で、相手を気遣う優しさと頼もしさを感じさせます。

言い換え・似た表現

  • 제가 알아보고 올게요.

    私が調べてきますね。　（日常会話で非常によく使われる自然で気軽な言い方です。）

  • 제가 한번 확인해 볼게요.

    私が一度確認してみますね。　（事実や空き状況などをチェックするニュアンスが強くなります。）

  • 제가 조사해서 알려 드릴게요.

    私が調べてお知らせしますね。　（目上の相手やビジネスでも使える、より丁寧な約束の表現です。）

言われたときの返し方

  • 고마워요! 부탁할게요.

    ありがとうございます！お願いしますね。

  • 정말요? 천천히 해주셔도 돼요.

    本当ですか？急がなくても大丈夫ですよ。

「제가 ~에 대해 조사해 올게요.」のよくある質問

Q. 「조사하다」は硬い言葉ですか？
「조사하다」は調査するという意味で少し硬い響きがあります。日常会話で「ネットでサッと調べる」程度なら、「알아보다（調べる・確認する）」を使って「제가 알아보고 올게요」と言うほうがより自然です。
Q. 友達相手にはどう崩して言えますか？
タメ口にする場合は、語尾を下げて「내가 알아보고 올게（私が調べてくるね）」と言います。「제가」を「내가」に変えるのを忘れないようにしましょう。旅行の計画時などにぴったりの表現です。

このフレーズの単語を英語では

「제가 ~에 대해 조사해 올게요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「제가 ~에 대해 조사해 올게요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ