~ 정지해cheong ji hae 주세요chu se yo.

意味

〜を停止してください。

解説

相手に何かを止めるよう頼む表現。機器やアプリの動作や通知を丁寧にやめてほしいときに使い、やや正式で無難な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧機械やアプリの動作、サービスの利用、定期購入などを一時的または完全に止めてほしい時に使います。カスタマーセンターへの問い合わせや、職場・公の場で相手に依頼する際に適した、落ち着きのある丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 잠시 멈춰 주세요.

  少し止めてください。　（機械の動作や作業を一時停止してほしい時の日常的な表現です。）

• 중단해 주세요.

  中断してください。　（進行中の作業や計画そのものをやめてほしい時に使います。）

• 해지해 주세요.

  解約してください。　（定期利用や契約自体を終了させたい場合に使う表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 정지 처리해 드리겠습니다.

  はい、すぐに停止手続きをいたします。

• 확인 후 바로 조치하겠습니다.

  確認後、すぐに対応いたします。

よくある間違い

• ✕ 人の行動をやめさせたい時に「정지해 주세요」と言う

  ○ 그만해 주세요 / 멈춰 주세요

  「정지」は機械や機能、制度の停止に使うため、人の動作には不自然です。