온갖

「온갖」の例文例文

「온갖」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시장에는 온갖 과일이 다 있어요.

  市場にはありとあらゆる果物が全部あります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  봄이 되자 산에는 온갖 새들의 노랫소리가 가득했다.

  春になると山にはさまざまな鳥の鳴き声があふれていた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그는 역경 속에서도 온갖 고초를 겪으며 마침내 성공을 이루어 냈다.

  彼は逆境の中でもあらゆる苦難を経験しながら、ついに成功を成し遂げた。

• 日常会話

  걱정 마, 살다 보면 온갖 일을 다 겪는 법이야.

  心配しないで、生きていればいろんなことを経験するものだよ。

「온갖」の意味ごとの使い方

• いろいろな

  온갖 소문이 마을에 퍼졌다.

  いろいろなうわさが町に広まった。

• あらゆる

  온갖 노력을 다했지만 결과는 달라지지 않았다.

  あらゆる努力を尽くしたが、結果は変わらなかった。

「온갖」の使い方使い方

• 온on갖gat 방bang법beop

  いろいろな方法

  새 기능을 만들려고 온갖 방법을 찾아봤다.新しい機能を作るために、いろいろな方法を探してみた。

• 온on갖gat 생saeng각gak

  さまざまな考え

  그 소식을 듣고 온갖 생각이 들었다.その知らせを聞いて、さまざまな考えが浮かんだ。

• 온on갖gat 구gu실sil

  いろいろな言い訳

  그 아이는 숙제를 하지 않고 온갖 구실을 늘어놓았다.その子は宿題をせず、いろいろな言い訳を並べ立てた。

「온갖」とよく一緒に使う語

• 온갖 고생　さまざまな苦労
  （고생：苦労）
• 온갖 수단　あらゆる手段
  （수단：手段）
• 온갖 소문　さまざまなうわさ
  （소문：うわさ）
• 온갖 정성　ありったけの心づくし
  （정성：真心）

「온갖」の類義語との違い類義語との違い

온on갖gat: 名詞の前に置いて、あらゆる種類が入り混じっている様子を強調し、否定的な場面で使われることが多い。
여yeo러reo: いくつかの種類や数が多いことを表す語。
여yeo러reo 가ga지ji: 異なる種類や項目がいくつかあることを表す語。
각gak종jjong: さまざまな種類のものをひとまとめに示すかたい語。

「온갖」の韓国語での定義韓国語での定義

온on갖ga은jeun 많ma은neun 종jong류nyu와wa 모mo습seu을beul 한han꺼kkeo번beo에ne 가ga리ri켜kyeo 명myeong사sa를reul 수su식si하ka는neun 관gwan형hyeong사sa로ro, 강gang조jo의ui 뜻tteu이si 강gang하ha다da.

「온갖」のよくある間違い

• ✕ 온갖방법

  ○ 온갖 방법

  日本語では語の間を空けないため、韓国語でも「온갖」と後ろの名詞を続けて書きやすいですが、ここは分けて書きます。