チーム長

팀tim장jang

意味

팀장のイラスト

例文

오o늘neul 팀tim장jang이i 회hoe의ui를reul 열yeo었reo어sseo.

今日、チーム長が会議を開いた。

신si임nim 팀tim장jang이i 팀tim 분bu위nwi기gi를reul 바ba꿨kkwot다tta.

新任チーム長がチームの雰囲気を変えた。

コアイメージ

目標達成と成果管理の責任を負い、メンバーに指示を出す中心的な立場の像

関連語

(名) 팀tim장jang직jik：チーム長職

(名) 총chong괄gwal팀tim장jang：総括チーム長

↔︎ (名) 부bu하ha：部下

↔︎ (名) 팀ti원mwon：チームメンバー

使い方

類義語との違い

팀tim장jang: チームの成果を管理し、メンバーに仕事の指示や役割分担を行う役
팀tim장jang님nim: 目上や正式な場でチーム長に敬意を示すために付ける呼称
리ri더deo: 集団や活動をまとめて導く役割を指す語
관gwal리li자ja: 組織やシステムの運営や管理を担当する人

韓国語での定義

한han 팀ti의mui 책chae임gim자ja나na 그geu 직jik책chae으geu로ro, 목mok표pyo 달dal성seong과gwa 성seong과gwa 관gwal리li를reul 맡man는neun 역yeo할kal

語源

팀(英語のteamに由来する外来語)と漢字語の장(長、先頭に立つ者や責任者を意味)が結びついてできた語で、組織内でチーム単位の責任を担う立場を表す語として定着した

コラム

  • 韓国のドラマや職場会話で役職を表す語としてよく出てくるため、実際の会話では팀장だけでなく팀장님のように敬称が付く点や、文脈で正式な職位か非公式な役割かを判断する必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

팀장 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「チーム長」は韓国語で何と言う？

「チーム長」は韓国語で「팀장（ティムジャン）」と言います。チーム制を導入している多くの会社で役職名として日常的に使われており、日本語の「チームリーダー」や「係長・課長」に相当します。職場で本人に直接呼びかける際や、丁寧に言及する場合は敬称の「님（ニム）」を付けて「팀장님（チームジャンニム）」と呼ぶのが一般的です。

使い分け

  • 팀장

    組織のチームの長を指す最も一般的な役職名です。日常会話で上司を直接呼ぶ際や丁寧に話すときは「팀장님」とするのが普通です。

    새로 오신 팀장님은 실무 경험이 많으세요.

    新しく来られたチーム長は実務経験が豊富です。

よくある間違い

  • ✕ 職場の上司に向かって「팀장, 이것 좀 봐주세요.」と呼びかける

    ○ 팀장님, 이것 좀 봐주세요.

    韓国の職場では役職名に敬称の「님」を付けて呼ぶのがマナーだからです。

「チーム長」のよくある質問

Q. 「チーム長」を呼ぶときは「様」をつける？
はい。韓国の会社では、上司の役職名には「님（様・さん）」を付けるのが基本マナーです。そのため、呼びかけるときや会話の中で言及するときは「팀장님（チーム長様）」と表現します。
Q. 日本の「課長」とはどう違いますか？
韓国でも部署名に「課（과）」を使う場合は「과장（課長）」を用いますが、チーム制を採る企業が増えたため「팀장」がより一般的です。業務や組織の規模によっては、日本の課長と同等の責任を持つ役職です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ