方向

방bang향hyang

意味

  • 名 方向ほうこう
  • 名 向き
  • 名 方角
방향のイラスト

例文

버beo튼teu을neul 눌nul러leo 방bang향hyang을eul 바ba꿔kkwo보bo세se요yo.

ボタンを押して方向を変えてみてください。

시si계gye 방bang향hyang으eu로ro 돌dol려lyeo 보bo세se요yo.

時計回りに回してみてください。

コアイメージ

矢印や人の顔が向く先

関連語

(名) 방bang향hyang키ki：方向キー

(名) 방bang향hyang성seong：方向性

(名) 방bang향hyang감gam각gak：方向感覚

↔︎ (名) 역yeok방ppang향hyang：逆方向

使い方

類義語との違い

방bang향hyang: ある地点での向きや進行の方向を表す名詞で、物の向きだけでなく意見や計画の向かう先にも使う。
쪽jjok: 物や人が向いている方向の一方を表す語。
방bang면myeon: 特定の方向や方面に向かう向きや方向を表す語。
경gyeong로no: 移動や運送でたどる道筋を表す語。

韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 사sa람ra이mi 향hyang하ha는neun 쪽jjo이gi나na 위wi치chi를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字語で、方(漢字: 方、韓国語読み: 방、意味: 쪽)と向(漢字: 向、韓国語読み: 향、意味: 향하다)が合わさり、『どの方へ向くか』という意味から空間の方向を指す語になった。

コラム

  • 日常会話では「방향을 바꾸다」のように物理的な向きだけでなく、意見や計画の転換にも方向という語を使うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

방향 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「方向」は韓国語で何と言う？

日本語の「方向」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「방향」です。漢字「方向」のハングル表記であり、物理的な進む方角や道のりを表すだけでなく、議論や人生の進路といった抽象的な方針を表す場合にも、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 방향

    物理的な方角や進路をはじめ、物事の方針や目標といった抽象的な意味まで、日本語の「方向」と全く同じ感覚で幅広く使われます。

    바람이 부는 방향을 확인했어요.

    風が吹く方向を確認しました。

よくある間違い

  • ✕ 서울 방향으로 가요.（×방향だけで「方面」も表せるが、電車の行き先など）

    ○ 서울 방면으로 가요.

    交通機関の「〜方面」には「방향」より「방면」を使うのが自然です。

「方向」のよくある質問

Q. 「方向音痴」は韓国語で何と言いますか？
「길치」と言います。「방향치」という漢字語も通じますが、日常会話では道を覚えるのが苦手な人を指す「길치（道音痴）」を使うのが一般的です。
Q. 「逆方向」は韓国語で何と言いますか？
「반대 방향（反対方向）」または「역방향（逆方向）」と言います。電車の乗り間違えなどの日常会話では「반대 방향」と表現することが多いです。

「方向」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ