건물keon mul 이름은i reu meun ~예요ye yo.

意味

建物の名前は〜です。

解説

建物の名前を答える表現。相手にその建物が何というかを丁寧に伝えるときに使い、日常会話でよく用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう道案内をするときや、待ち合わせ場所の説明をするときに使われます。相手に建物の名称をわかりやすく教える場面に適しており、親しみやすさを保ちつつも敬意を込めて伝えられる標準的な丁寧さの表現です。

言い換え・似た表現

• 건물 이름은 ~이에요.

  建物の名前は〜です。　（建物名が子音（パッチム）で終わる場合に使う形です。）

• 건물 이름은 ~입니다.

  建物の名前は〜でございます。　（より改まったフォーマルな場面で使われる堅い表現です。）

• 건물 이름이 뭐예요?

  建物の名前は何ですか？　（相手に建物の名前を尋ねるときの疑問文です。）

言われたときの返し方

• 아, 네. 알겠습니다.

  あ、はい。わかりました。

• 지도에서 찾아볼게요.

  地図で調べてみますね。

よくある間違い

• ✕ 건물 이름은 ~예요.（パッチムで終わる名前の後にも一律で예요を使うこと）

  ○ 건물 이름은 ~이에요.

  建物名の最後にパッチムがある場合は、예요ではなく이에요を使います。