이름i reum 부르겠습니다pu reu get sseum ni da.

意味

これから名前を呼びます。

解説

出席者の名前を順に呼ぶと伝える表現。主に教師や点呼する人が用いる丁寧で改まった言い方で、開始の合図として使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校の授業や集会、ツアーの集合時などに、進行役や教師が出席確認を始める合図として使います。大勢に対して改まって注意を促す丁寧なニュアンスがあり、これから順に点呼することを予告する場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 출석 부르겠습니다.

  出席を取ります。　（点呼・出席確認であることをより明確にした表現です。）

• 이름 부를게요.

  名前を呼びますね。　（やや柔らかく親しみやすいニュアンスになります。）

• 호명하겠습니다.

  お名前をお呼びします。　（改まった式典や病院の案内などで使われる硬い表現です。）

言われたときの返し方

• 네.

  はい。

• 네, 알겠습니다.

  はい、わかりました。

よくある間違い

• ✕ 이름을 말하겠습니다.

  ○ 이름 부르겠습니다.

  「言う（말하다）」ではなく「呼ぶ（부르다）」を使うのが自然です。