씨름

「씨름」の例文例文

「씨름」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할아버지께서는 텔레비전으로 씨름 중계를 자주 보세요.

  祖父はテレビでシルムの中継をよく見ます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  모래판 위에서 두 선수가 샅바를 잡고 치열하게 씨름 경기를 펼쳤다.

  砂俵の上で二人の選手がサッパを握り合い、激しくシルムの試合を繰り広げた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  한국의 전통 민속놀이인 씨름은 유네스코 인류무형문화유산으로 등재되어 역사적 가치를 인정받았다.

  韓国の伝統的な民俗遊戯であるシルムは、ユネスコ人類無形文化遺産に登録され、歴史的価値が認められた。

• 日常会話

  추석 연휴인데 오랜만에 다 같이 씨름 한판 보러 갈까?

  秋夕の連休だし、久しぶりにみんなでシルムを一番見に行こうか。

「씨름」の使い方使い方

• 씨ssi름reu을meul 하ha다da

  韓国相撲をする

  학교 체육 시간에 친구들과 씨름을 했어요.学校の体育の時間に友達と韓国相撲をしました。

• 씨ssi름reu을meul 보bo다da

  韓国相撲を見る

  씨름을 보며 경기 규칙을 배웠어요.韓国相撲を見ながら競技のルールを学びました。

• 씨ssi름reum 대dae회hoe

  韓国相撲大会

  이번 주말에 전국 씨름 대회가 열립니다.今週末、全国韓国相撲大会が開催されます。

「씨름」とよく一緒に使う語

• 씨름 선수　韓国相撲の選手
  （선수：選手）
• 씨름 대회　韓国相撲の大会
  （대회：大会）
• 씨름 경기　韓国相撲の試合
  （경기：試合）
• 씨름판　韓国相撲の競技場
  （판：場）
• 민속 씨름　韓国の民俗相撲
  （민속：民俗）

「씨름」の類義語との違い類義語との違い

씨ssi름reum: 腰を締めて組み合い、相手を投げたり押し出したりして勝敗を決める韓国の伝統スポーツ。
레re슬seul링ling: 組んで投げたり倒したりしてポイントやピンで勝敗を決める近代的な格闘競技。
민min속song놀no이ri: 地域の祭りや行事で伝承され、遊びや競技として行われる伝統的な遊びの総称。

「씨름」の韓国語での定義韓国語での定義

씨ssi름reu은meun 두du 사sa람ra이mi 샅sat바ppa를reul 잡jap고kko 서seo로ro를reul 넘neo어meo뜨tteu려ryeo 승seung부bu를reul 가ga리ri는neun 한han국gu의gui 민min속sok 경gyeong기gi이i다da.

「씨름」のよくある間違い

• ✕ 일본 스모를 씨름이라고 해요

  ○ 일본 스모를 스모라고 해요

  日本語の「相撲」は日本の相撲を指すことが多く、韓国相撲の「씨름」とは別の競技なので、日本の相撲は「스모」と呼びます。