반환하다

「반환하다」の例文例文

「반환하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  다 읽은 책은 내일까지 도서관에 반환해야 해요.

  読み終わった本は明日までに図書館に返却しなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이사할 때 집주인에게 열쇠를 반환하고 보증금을 돌려받았습니다.

  引っ越しの際、大家さんに鍵を返還して敷金を返してもらいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 외국 박물관에 불법 유출된 중요 문화재를 본국으로 반환하라고 공식 요청했다.

  政府は海外の博物館に対し、不法に流出した重要文化財を本国へ返還するよう公式に要請した。

• 日常会話

  출입증은 퇴근할 때 경비실에 반환하면 되죠?

  入門証は退勤するときに警備室に返却すればいいんですよね？

「반환하다」の意味ごとの使い方

• 返す他動詞

  잘못 입금된 돈을 주인에게 반환했어요.

  誤って振り込まれたお金を持ち主に返しました。

• 返却する他動詞
• 返還する他動詞

「반환하다」の使い方使い方

• 택taek배ppae로ro 반ban환hwan하ha다da

  宅配便で返却する

  택배로 반환하기 전에 물건을 깨끗이 닦았습니다.宅配便で返却する前に、物をきれいに拭きました。

• 대dae여yeo 물mul품pu을meul 반ban환hwan하ha다da

  レンタル品を返却する

  대여 물품을 반환하고 영수증을 받았습니다.レンタル品を返却して、領収書を受け取りました。

• 영yeong업eop시ssi간gan 내nae에e 반ban환hwan하ha다da

  営業時間内に返却する

  영업시간 내에 장비를 반환해야 합니다.営業時間内に機器を返却しなければなりません。

「반환하다」とよく一緒に使う語

• 상품을 반환하다　商品を返却する
  （상품：商品）
• 보증금을 반환하다　保証金を返還する
  （보증금：保証金）
• 분실물을 반환하다　落とし物を返す
  （분실물：忘れ物）
• 신분증을 반환하다　身分証を返却する
  （신분증：身分証）
• 문화재를 반환하다　文化財を返還する
  （문화재：文化財）

「반환하다」の類義語との違い類義語との違い

반ban환hwan하ha다da: 物や権利を元の所有者に戻すことを意味する動詞で、店や契約、行政などのかたい場面で使う。
돌dol려lyeo주ju다da: 受け取った物や預かった物をその所有者に渡して返す動作を表す動詞。
반ban납na하pa다da: 借りた物や貸与された物を元の場所や貸し主に返す動作を表す動詞。
환hwan불bul하ha다da: 購入や支払いに対して支払った金額を戻して支払いを取り消す行為を表す動詞。

「반환하다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 권gwol리li 등deung을eul 원wol래lae 주ju인i이ni나na 소so유yu자ja에e게ge 되doe돌dol려lyeo주ju는neun 행haeng위wi.

「반환하다」のよくある間違い

• ✕ 반환 하다

  ○ 반환하다

  「반환하다」は「반환」と「하다」を分けずに書く一つの動詞であり、物や権利を返す意味で使います。