泣くこと

「泣くこと」の英語

「泣くこと」は英語で crying と言います。動作として「泣く」と言うなら cry、名詞として「泣くこと」を表すなら crying が自然です。cry は「泣き声」や「ひと泣き」を指すこともあります。

「泣くこと」の英語の使い分け

crying
涙を流して泣くという行為や状態を表す一般的な名詞です。
Crying can make you feel better.
泣くと気持ちが楽になることがあります。
cry
名詞で「ひと泣き」や「泣き声」を表すときに使います。
She had a good cry after the movie.
彼女は映画の後、思い切り泣きました。

「泣くこと」の例文

The crying child clutched his doll.

泣いている子供は人形を握りしめた。

コアイメージ

涙を流し声を出して感情を表す動作や状態を表す

英英

Making tears and vocal sounds to express pain, sadness, or strong emotion; the present participle form of the verb cry used to describe an ongoing action or state.

語源

cryingは、動詞cryの現在分詞形で、cryは古英語crīan「叫ぶ」から発展し、声を出す行為が感情の表出として涙を伴う意味にも広がった

コラム

cryingは進行中の動作を表す現在分詞で、文中では動詞としてだけでなく名詞や名詞を修飾する形容詞的にも使われることがある

「泣くこと」のレベル別の例文

中学
Crying sometimes helps me feel better.

泣くと、気持ちが楽になることがあります。
高校・英検2級
Crying in public can make some people feel embarrassed.

人前で泣くと、恥ずかしく感じる人もいます。
TOEIC・ビジネス
The employee apologized for crying during the meeting.

その従業員は会議中に泣いたことを謝りました。
日常会話
Stop crying and tell me what happened.

泣くのをやめて、何があったか話して。

「泣くこと」を英語にするときのよくある間違い

× I did crying.

○ I was crying.

「泣く」は do ではなく cry を使い、進行中の動作なら was crying と言います。

「泣くこと」の英語についてよくある質問

Q. 「泣くこと」を英語で一言で言うと？

crying が一般的です。「泣く」という動作を動詞で言う場合は cry を使います。

Q. crying と cry の違いは？

crying は「泣くこと」や「泣いている状態」を表し、cry は動詞の「泣く」または名詞の「ひと泣き」「泣き声」を表します。

Q. 「泣くこと」を英語の文でどう使いますか？

「泣くことは気持ちを楽にする」は Crying can make you feel better. と言えます。

「泣くこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く