泣き声

「泣き声」の英語

「泣き声」は英語で a cry と言います。赤ちゃんなどの普通の泣き声には cry、長く激しく泣き叫ぶ声には wail、すすり泣く声には sob が一般的です。文脈に応じて使い分けます。

「泣き声」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cry
赤ちゃんや人の普通の泣き声を表す、最も一般的な語です。
A baby's cry woke me up early this morning.
赤ちゃんの泣き声で今朝早く目が覚めました。
wail
長く高い、激しく泣き叫ぶような声に使います。
A long wail came from the nursery.
子ども部屋から長く高い泣き声が聞こえました。

ゲームで覚える・約 1 分

cry をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

cry

krái

意味

cryのイラスト

例文

He started to cry loudly.

彼は大声で泣き出した。

コアイメージ

感情が強くなって目がうるみ、声が震えて涙が出る状態

関連語

( 名) outcry： 抗議

( 名) crybaby： 泣き虫

↔︎( 動) laugh： 笑う

使い方

類義語との違い

cry: 感情が高まり声を出して涙を流す一般的な表現
weep: 静かに涙を流すやや文語的な表現
sob: しゃくりあげるように息が乱れる泣き方

英英

To let tears fall from your eyes, often because you feel sad or hurt; to shout or speak loudly; to make a loud sound that shows strong feelings like pain or fear.

語源

cryは、古フランス語crier（叫ぶ）から英語に入って、叫ぶことから悲しみで声をあげる意味が派生して「泣く」となった

コラム

  • 文法的には主に自動詞で She cried のように使い、慣用表現では cry one's eyes out や cry someone's name のように目的語をとることがある

wail

意味

例文

We heard a wail from the baby.

赤ん坊の泣き声が聞こえた。

コアイメージ

声を上げて長く激しく泣き続ける動作またはその声

英英

To cry loudly and for an extended period, often with strong emotion such as grief or distress; also the sound resulting from that action.

語源

wailは、動作を表す古い語から発展し、まず「大声で嘆く・泣き叫ぶ」という動詞として用いられ、のちにその音を指す名詞用法が確立した。

コラム

  • wailは動詞と名詞の両方で用いられ、動詞では人や動物が泣き叫ぶ行為を示し、名詞ではその長く高い声を示す

「泣き声」のレベル別の例文

「泣き声」を英語にするときのよくある間違い

  • × I heard a cry of the baby.

    ○ I heard a baby's cry.

    人や動物の泣き声は、通常 a baby's cry のように所有格で表します。

  • × I heard a crying voice.

    ○ I heard someone crying.

    泣き声が聞こえたという意味では、crying voice より自然な表現です。

「泣き声」の英語についてよくある質問

Q. 「泣き声」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは cry です。赤ちゃんや人の普通の泣き声を表せます。
Q. cry と wail の違いは？
cry は普通の泣き声、wail は長く高く激しく泣き叫ぶような声を表します。
Q. 「泣き声」のビジネスやニュースでの言い方は？
状況に応じて cry、wail、sob を使います。特に激しく響く泣き声には wail が使われます。

「泣き声」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「泣き声」の英語が載っている単語帳

1 / 1