統合

통tong합hap

意味

  • 名 統合とうごう
  • 名 一体化
  • 名 一元化
통합のイラスト

例文

지ji금geum 시si스seu템tem 통tong합ha을beul 진jin행haeng하ha고go 있i어sseo요yo.

今、システムの統合を進めています。

통tong신sin사sa에e서seo 통tong합hap 요yo금geum제je를reul 출chul시si했hae어sseo요yo.

通信会社が統合料金プランを発売しました。

コアイメージ

複数の部分や仕組みを一つに束ねて一貫した状態にする中心的な概念

関連語

(動) 통tong합ha하pa다da：統合する

(動) 통tong합hap시ssi키ki다da：統合させる

↔︎ (名) 분bul리li：分離

↔︎ (名) 분bun산san：分散

使い方

類義語との違い

통tong합hap: 複数の部分や仕組みを一つにまとめ、まとまりとして機能する状態にすること
결gyeol합hap: 別々の要素をつなげて一つのまとまりにすること
합hap병ppyeong: 二つ以上の組織や会社を一つにまとめること

韓国語での定義

분bul리li되doe어eo 있it던tteon 부bu분bun들deu을reul 하ha나na로ro 묶mu어kkeo 통tong일il된doen 상sang태tae로ro 만man드deu는neun 명myeong사sa

語源

통합は漢字語で、統は全体をまとめる意味、合は合わせる意味を持ち、この二字が結びついて分散したものを一つに合わせるという意味となり、現代語では組織・制度・システムの結合を指す語として用いられる

コラム

  • 会話では '통합하다' のような動詞形で用いられることが多く、会社やITの話題で頻繁に出るため対象や状況を一緒に言う表現がよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

통합 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「統合」は韓国語で何と言う？

「統合」は韓国語で「통합」と言います。日本語の「統合」と漢字・意味ともに同じで、複数の組織、システム、意見などを一つにまとめる際に最も一般的に使われます。名詞のほか、「통합하다（統合する）」や「통합되다（統合される）」の形でも日常やビジネスで頻繁に用いられます。

使い分け

  • 통합

    日本語の「統合」とほぼ同義です。学校の統廃合、企業の合併・統合、データの統合など公的な場面から日常まで幅広く使います。

    두 부서가 하나로 통합되었습니다.

    二つの部署が一つに統合されました。

よくある間違い

  • ✕ 통합을 잡다

    ○ 통합하다 / 통합을 이루다

    「統合を取る」という表現はないため、「統合する」や「統合を成し遂げる」と表現します。

「統合」のよくある質問

Q. 「統合する」はどう言いますか？
「통합하다」と言います。主語が何かをまとめる能動的な動作を表します。一方で、組織などが「統合される」と受身で表現したい場合は「통합되다」を使います。どちらもニュースやビジネスでよく使われる表現です。
Q. 「統廃合」は韓国語で何と言いますか？
「통폐합」と言います。「統合」の「통」と「廃止」の「폐」を合わせた漢字語で、学校や部署などを整理して統合する際によく使われます。動詞にする場合は「통폐합하다」となります。

「統合」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ