학부모

「학부모」の例文例文

「학부모」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일 학교에서 학부모 모임이 있어요.

  明日、学校で保護者会があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  체험 학습에 동의하는 학부모는 신청서를 제출해 주세요.

  体験学習に同意される保護者の方は、申込書を提出してください。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사교육비 부담이 늘어나면서 공교육 강화를 요구하는 학부모들의 목소리가 커지고 있습니다.

  私教育費の負担が増大するにつれ、公教育の強化を求める保護者たちの声が高まっています。

• 日常会話

  우리 아이가 초등학교에 입학하니까 나도 이제 진짜 학부모가 됐네.

  うちの子が小学校に入学するから、私もいよいよ本当の保護者になったんだね。

「학부모」の意味ごとの使い方

• 親

  학부모의 관심은 아이에게 큰 힘이 됩니다.

  親の関心は子どもにとって大きな力になります。

「학부모」の使い方使い方

• 학hak부ppu모mo 행haeng사sa

  保護者向け行事

  학부모 행사가 끝난 뒤 학생들이 교실로 돌아갔어요.保護者向け行事が終わった後、生徒たちは教室に戻りました。

• 학hak부ppu모mo 의ui견gyeon

  保護者の意見

  학교는 학부모 의견을 반영해 규칙을 바꿨어요.学校は保護者の意見を反映して規則を変えました。

「학부모」とよく一緒に使う語

• 학부모 모임　保護者の集まり
  （모임：集まり）
• 학부모 상담　保護者面談
  （상담：相談）
• 학부모 교육　保護者向け教育
  （교육：教育）
• 학부모 참여　保護者の参加
  （참여：参加）
• 학부모 대표　保護者代表
  （대표：代表）

「학부모」の類義語との違い類義語との違い

학hak부ppu모mo: 学校に通う子どもの親や保護者を指す、学校側や教師が公式に使う言葉
부bu모mo님nim: 子どもの親を敬って呼ぶ言い方
보bo호ho자ja: 子どもの世話や安全を守る責任がある人を指す言葉
부bu모mo: 子どもの父と母をまとめて指す普通の言い方

「학부모」の韓国語での定義韓国語での定義

학hak교kkyo에e 다da니ni는neun 학hak생ssaeng의ui 부bu모mo나na 법beop적jjeok 보bo호ho자ja를reul 이i르reu는neun 말mal.

「학부모」のよくある間違い

• ✕ 학부모의 동의

  ○ 보호자의 동의

  子どもの世話や安全に責任を持つ人全体の同意を表す場合は、学校に通う子どもの親を指す「학부모」ではなく、「보호자」を使います。