「無意味だ」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

이i 말ma은reun 무mu의ui미mi해hae.

この言葉は無意味だ。

그geu의ui 설seol명myeong은eun 무mu의ui미mi했haet다tta.

彼の説明は無意味だった。

コアイメージ

意味が空っぽの箱

関連語

(名) 무mu의ui미mi성seong：無意味性

(副) 무mu의ui미mi하ha게ge：無意味に

↔︎ (形) 유yu의ui미mi하ha다da：有意味だ

↔︎ (形) 의ui미mi있it다tta：意味がある

使い方

무mu의ui미mi한han 말mal

無意味な言葉
무mu의ui미mi한han 행haeng동dong

無意味な行動

類義語との違い

무mu의ui미mi: 意味や内容がなく、何の価値も伝わらない状態を表す。
의ui미mi없eop다tta: 意味や中身がない状態を表す。
쓸sseul모mo없eop다tta: 役に立たず、使う価値がない状態を表す。
소so용yong없eop다tta: 期待した効果や助けにならず、用が足りない状態を表す。
하ha찮chan다ta: 重要性や価値が非常に低く、取るに足りない状態を表す。

韓国語での定義

뜻tteu이si나na 가ga치chi가ga 없eop어sseo 말ma이ri나na 행haeng동dong의ui 이i유yu가ga 되doe지ji 않an는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

無意味（무의미）は漢字語で、無（「ない」を表す）と意味（뜻・内容）が合わさって「意味がない」を表す語である。

コラム

日常会話ではややかたく聞こえることが多く、くだけた場面では '의미 없어' や '별 의미 없다' がよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

무의미 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「無意味だ」は韓国語で何と言う？

「無意味だ」を韓国語で表すには「무의미」を使います。漢字の「無意味」をそのまま読んだ言葉で、指定詞の「이다」をつけて「무의미하다（無意味だ）」の形で述語として用いるのが一般的です。価値や意味が感じられない行動や状況に対して、会話でも文章でも幅広く使われます。

使い分け

무의미
価値や目的がないことを表す最も標準的な表現です。日常会話から公の文章まで、状況や行為に対して幅広く使われます。
그런 논쟁은 이제 무의미해요.
そのような論争はもう無意味です。

よくある間違い

✕ 무의미스러운 행동
○ 무의미한 행동
「-스럽다」をつけず、名詞を修飾する際は冠形詞形の「무의미한」を使います。

「無意味だ」のよくある質問

Q. 「無意味な時間」はどう表現しますか？

「무의미한 시간」と表現します。「무의미하다」の語幹に連体形語尾の「-ㄴ」をつけた「무의미한」で後ろの名詞を修飾します。「無駄に過ごした時間」というニュアンスでよく使われる自然なフレーズです。

Q. 日常会話でもよく使われますか？

はい、日常会話でもよく使われます。「무의미해요（無意味です）」や、タメ口なら「무의미해（無意味だよ）」などの形で、無駄な争いや意味のない作業に対して「そんなの無意味だよ」と伝える際によく登場します。