小包

意味

소포のイラスト

例文

오o늘neul 소so포po가ga 도do착cha했kae어sseo요yo.

今日、小包が届きました。

인in터teo넷ne으seu로ro 소so포po를reul 추chu적jeo해kae 봤bwa어sseo요yo.

インターネットで小包を追跡してみました。

コアイメージ

郵便で送られる包まれた荷物

関連語

使い方

類義語との違い

소so포po: 郵便や配達で送られる包んだ荷物のこと。
택taek배ppae: インターネット注文などで業者が集荷して配達する荷物。
우u편pyeon물mul: 郵便で送られる手紙や荷物の総称。

韓国語での定義

작jak게kke 싸ssa서seo 부bu치chi는neun 우u편pyeon물mul

語源

小包という漢字語の韓国語読み(小=소、包=포)が語源で、もともとは小さく包んで郵送する物を表した語である

コラム

  • 郵便窓口や書類の表現では「소포」がよく用いられ、配達業者名や伝票の場面で目にすることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

소포 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「小包」は韓国語で何と言う?

「小包」は韓国語で「소포(ソポ)」と言います。郵便局などを通じて送る荷物を指す最も一般的で標準的な表現です。日常会話で宅配便サービス全般を指す場合は「택배(テッキョ/宅配)」という言葉もよく使われますが、郵便物としての小包には「소포」を用います。

使い分け

  • 소포

    郵便局などで取り扱う小包や郵便小包を指す標準的な表現です。国内外へ送る手荷物や荷物の郵送に使われます。

    우체국에 가서 소포를 부쳤어요.

    郵便局に行って小包を送りました。

よくある間違い

  • ✕ 작은 포장 (チャグン ポジャン)

    ○ 소포 (ソポ)

    「小さい包装」と直訳しても郵便の小包という意味にはなりません。「소포(小包)」を使いましょう。

「小包」のよくある質問

Q. 「소포」と「택배」の違いは何ですか?
「소포」は主に郵便局で取り扱う小包郵便を指します。一方、「택배(宅配)」は民間業者や郵便局が行う戸口配達の宅配便サービス全般を指し、ネット通販の荷物など日常生活では「택배」がよく使われます。
Q. 国際小包は韓国語で何と言いますか?
「국제소포(ククチェソポ/国際小包)」と言います。EMSなどの国際スピード郵便を利用する場合は「EMS」や「국제특급(国際特急)」と呼ばれることも多いです。

「小包」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ