송부하다

「송부하다」の例文例文

「송부하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사진을 메일로 송부해 주세요.

  写真をメールで送付してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  요청하신 견적서를 검토 후 오늘 중으로 송부하겠습니다.

  ご依頼のあった見積書を検討の上、本日中にお送りいたします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경찰은 수사를 마무리하고 피의자의 진술 조서를 검찰에 송부했다.

  警察は捜査を終え、被疑者の供述調書を検察へ送致した。

• 日常会話

  회의 자료는 미리 메신저로 송부해 뒀으니까 열어 봐.

  会議の資料は事前にチャットで送っておいたから開いてみて。

「송부하다」の意味ごとの使い方

• 送る他動詞
• 送付する他動詞

  작성한 신청서를 담당 부서에 송부했습니다.

  作成した申請書を担当部署に送付しました。

「송부하다」の使い方使い方

• 서seo류ryu를reul 송song부bu하ha다da

  書類を送付する

  서류를 송부하고 접수 여부를 확인해 주세요.書類を送付して、受け付けられたか確認してください。

• 이i메me일il로lo 송song부bu하ha다da

  メールで送付する

  안내문을 이메일로 송부했으니 확인해 주세요.案内文をメールで送付しましたので、確認してください。

• 우u편pyeo으neu로ro 송song부bu하ha다da

  郵送で送付する

  주소를 확인한 뒤 서류를 우편으로 송부했습니다.住所を確認してから、書類を郵送で送付しました。

「송부하다」とよく一緒に使う語

• 서류를 송부하다　書類を送る
  （서류：書類）
• 자료를 송부하다　資料を送る
  （자료：資料）
• 신청서를 송부하다　申請書を送る
  （신청서：申請書）
• 계약서를 송부하다　契約書を送る
  （계약서：契約書）
• 담당자에게 송부하다　担当者に送る
  （담당자：担当者）
• 파일을 송부하다　ファイルを送る
  （파일：ファイル）

「송부하다」の類義語との違い類義語との違い

송song부bu하ha다da: 書類を整え公的な手続きとして正式に相手へ送付する事務的な動詞。
보bo내nae다da: 物やメッセージを相手に届けるために移動させる動詞。
부bu치chi다da: 郵便で手紙や荷物を送り出す動詞。

「송부하다」の韓国語での定義韓国語での定義

서seo류ryu·자ja료ryo를reul 공gong식sik적jjeo으geu로ro 상sang대dae에e게ge 제je출chul하ha거geo나na 보bo내nae는neun 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki다da.

「송부하다」のよくある間違い

• ✕ 친구에게 선물을 송부하다

  ○ 친구에게 선물을 보내다

  日本語の「送る」は書類にも贈り物にも使いますが、「송부하다」は公的・事務的に書類や資料を送る語なので、友人に贈り物を送る日常の場面では「보내다」を使います。