意図的

의ui도do적jeok

意味

  • 形 意図的いとてき
  • 形 故意の
  • 形 計画的
의도적のイラスト

例文

이i 행haeng동dong은eun 의ui도do적jeo이gi에e요yo.

この行動は意図的です。

그geu 발ba언reo은neun 의ui도do적jeo이gi었eot다tta.

その発言は意図的だった。

コアイメージ

偶然ではなく人の意思で方向づけられた行為

関連語

(名) 의ui도do：意図

(動) 의ui도do하ha다da：意図する

(副) 의ui도do적jeo으geu로ro：意図的に

↔︎ (形) 우u연yeon적jeok：偶然の

↔︎ (形) 우u발bal적jeok：偶発的な

使い方

類義語との違い

의ui도do적jeok: 人の意思で行われた偶然でない行為
고go의ui적jeok: わざと行われ、相手に害や不利益を与える意思があること
계gye획hoek적jjeok: 目的のために段取りを立てて時間をかけて行う性質があること

韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng동dong이i 우u연yeo이ni 아a니ni라ra 그geu 사sa람ra의mui 뜻tteu에se 따tta라ra 이i루ru어eo진jin 것geo임si을meul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

語は漢字語 의도(意圖)と語尾 -적(的)の結合で成り立ち、의도はもともと「考えて定めた目的」を表し、-적が付くことでその性質を表す形容詞になる

コラム

  • 日常会話では『의도적이다』と言うと責める響きが出やすいので、はっきり否定したいときは『의도한 것이 아니다』や『실수였다』などの表現を使うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

의도적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「意図的」は韓国語で何と言う？

「意図的」は韓国語で「의도적」と言います。日本語の「意図的」と漢字・意味ともに完全に一致しており、公の場から日常会話まで幅広く使われます。副詞として「意図的に」と使いたいときは、「의도적으로」または「의도적（冠形詞用法）」の形で表現します。

使い分け

  • 의도적

    日本語の「意図的」とまったく同じ意味です。ある目的や意図をわざと持って行動する様子を表し、文章語でも口語でも使われます。

    그것은 의도적인 행동이었다.

    それは意図的な行動だった。

よくある間違い

  • ✕ 의도적인 지각했어요.

    ○ 의도적으로 지각했어요.

    動詞を修飾して「意図的に〜した」と言う場合は、副詞形の「의도적으로」を使います。

「意図的」のよくある質問

Q. 「意図的に」はどう言いますか？
「의도적으로」と言います。「의도적」に助詞「-으로」をつけた形で、「意図的に無視した（의도적으로 무시했다）」のように動詞を修飾する際に最もよく使われる自然な表現です。
Q. 「わざと」との違いは何ですか？
「의도적（意図的）」は改まった場面や客観的な説明でよく使われる漢字語です。一方、日常会話で「わざとやった」とくだけて言う場合は、固有語の「일부러」を使うほうが自然に聞こえます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ