起源

例文

コアイメージ

ものごとのもとになる根や源

関連語

使い方

• origin of

  〜の起源

• origins in

  〜に起源がある

類義語との違い

origin: 出来事や物の始まりや出所を指し、具体にも抽象にも使う
source: 物や情報の出所を示し、起点や供給元に重点を置く
beginning: 順序や時間の最初を指し、出来事の『いつ』に注目する
root: 根本原因や基礎を示し、問題の底にある由来を表す

英英

The place or situation where something starts or comes from, including the country or family background of a person.

語源

originは、ラテン語のorigoが古フランス語を経て英語に入り、ものごとの「起こり」や「起源」を表す語になった

コラム

• originは商品の原産国表示や書類の出生地欄などで具体的な出所や出身を表す語としても使われる

例文

コアイメージ

起源を表す語で、ある物事や習慣が生まれた根本的な出どころを指す

英英

The original source or beginning of something; the place or point from which a practice, tradition, or idea started.

語源

birthrootは、birth（生まれる）とroot（根）の合成語で、文字どおり何かが生まれた“根”＝出どころ＝起源を示すために作られた語。

コラム

• 日常語としては稀で、学術的・説明的な文脈でoriginやrootの言い換えとして用いられることが多い。

例文

コアイメージ

起源として、物事や考えが最初に生じた源や始まりを指す

英英

the point at which something begins; the source or cause from which something originates.

語源

genesisは、ギリシャ語γένεσις（起源・誕生）を語源とし、ラテン語を経て英語に入り学術的・文学的用法で用いられるようになった。

コラム

• 名詞句としてofと共に用いられることが多く、the genesis of the ideaのように「〜の起源」を表す表現である。

例文

コアイメージ

制度や習慣が新たに生まれる過程や最初のきっかけを指す

英英

The act or process by which something is created or begins, emphasizing the initial cause or emergence.

語源

originationは、originate（生じる、始まる）の名詞形で、ラテン語oriri（上がる、生じる）に由来し『生じること』を意味する

コラム

• 習慣や慣行の研究ではいつどのように始まったかという初期の発生過程を説明する際に使われる