紀元前

기gi원won전jeon

意味

  • 名 紀元前きげんぜん
기원전のイラスト

例文

역yeok사ssa책chae에ge는neun 기gi원won전jeon 5세se기gi라ra고go 적jeo혀kyeo 있it다tta.

歴史書には紀元前5世紀と書いてある。

이i 유yu물mu은reun 기gi원won전jeon 4세se기gi로ro 추chu정jeong된doen다da.

この遺物は紀元前4世紀のものと推定される。

コアイメージ

西暦の基準より前に位置する年・時代を示す時間的なラベル

関連語

↔︎ (名) 기gi원won후hu：紀元後

使い方

  • 기gi원won전jeon 1년nyeon

    紀元前1年

  • 기gi원won전jeon 5세se기gi

    紀元前5世紀

  • 기gi원won전jeon 300년nyeon

    紀元前300年

類義語との違い

기gi원won전jeon: 西暦の基準より前に位置する年や時代を示す語
서seo기gi: 西暦の基準以降にある年や時代を示す語

韓国語での定義

어eo떤tteon 연yeon대dae를reul 서seo력ryeok(서seo기gi)의ui 기gi준jun과gwa 비bi교gyo할hal 때ttae 그geu 기gi준jun보bo다da 앞ap선sseon 시si기gi를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 연yeon도do 표pyo기gi에e서seo 앞a에pe 붙bu여chyeo 연yeon대dae를reul 나na타ta낸naen다da.

語源

語は漢字語で、「紀元」は暦や年代の起点を意味し、「前」はその起点より前であることを示す組み合わせから成るため、暦の起点より前の年を表す語となった

コラム

  • 書き言葉や歴史記述でよく使われ、口語では年を言い表すときに省略されたり説明的に用いられる傾向があること、また「기원전」は年の前に置く表記習慣が一般的であることを覚えておくと年代表記で混乱しにくいこと

「紀元前」は韓国語で何と言う？

「紀元前」は韓国語で「기원전（キウォンジョン）」と言います。漢字表記も同じ「紀元前」であり、歴史や年代を語る際に日本語と全く同じ感覚で使えます。対義語である「紀元後（西暦）」は「기원후（キウォヌ）」と言いますが、通常は単に「서기（西暦）」と表現されることが多いです。

使い分け

  • 기원전

    漢字「紀元前」の朝鮮語読みです。歴史の記述や年代を表す場面で、日本語の「紀元前」と完全に同じ意味で広く使われます。

    이 도시는 기원전 3세기에 세워졌다.

    この都市は紀元前3世紀に建てられた。

よくある間違い

  • ✕ 기원전 3세기（キウォンチョン サムセギ）と発音する

    ○ 기원전 3세기（キウォンジョン サムセギ）

    「전」の前の「원」が有声音（鼻音）のため、濁音化して「ジョン」と発音します。

「紀元前」のよくある質問

Q. 「紀元後」は韓国語で何と言いますか？
「기원후（キウォヌ）」と言いますが、日常や歴史の解説では「서기（西暦）」という表現を使うのが一般的です。紀元前と明確に対比させたい文脈では「기원후」も用いられます。
Q. 英語の「BC」もそのまま通じますか？
はい、学術書や一般的なテキストで英語の略称「BC」がそのまま表記・使用されることも多いです。ただし、文章を声に出して読む際や会話では、基本的に「기원전」と読まれます。

「紀元前」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ