モチタン辞典 › モチタン韓国語辞典 › テーマ別韓国語単語 › 神話・神々
神話・神々の韓国語単語一覧【39語】신화・하느님・영웅など
韓国の神話や伝承を読み解くための単語【39語】を整理しました。神話関連の語彙は「신화（神話）」「영웅（英雄）」のように日本語と同源の漢字語が多く覚えやすいのが特徴です。
その一方で、神を表す신のほか、伝統的な天神を指す「하느님」や土着の死生観を表す「저승（あの世）」といった固有語表現も押さえると、物語の文化的背景がより深く理解できます。
神話の基本（8語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|
| 신화 | シンファsinhwa | 神話 |
| 전설 | チョンソルjeonseol | 伝説 |
| 신 | シンsin | 神 |
| 신비 | シンビsinbi | 神秘 |
| 창조 | チャンジョchangjo | 創造 |
| 세계관 | セゲグァンsegyegwan | 世界観 |
| 신격 | シンギョク | 神格 |
| 서사시 | ソサシ | 叙事詩 |
神々と王族（9語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|
| 하나님 | ハナニムhananim | 神（キリスト教） |
| 하느님 | ハヌニムhaneunim | 神様（固有語） |
| 천사 | チョンサcheonsa | 天使 |
| 태양 | テヤンtaeyang | 太陽 |
| 우주 | ウジュuju | 宇宙 |
| 별 | ピョルbyeol | 星 |
| 왕 | ワンwang | 王 |
| 왕비 | ワンビwangbi | 王妃 |
| 왕자 | ワンジャwangja | 王子 |
英雄と怪物（8語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|
| 공주 | コンジュgongju | 王女 |
| 여왕 | ヨワンyeowang | 女王 |
| 영웅 | ヨンウンyeongung | 英雄 |
| 용 | ヨンyong | 竜 |
| 괴물 | クェムル | 怪物 |
| 날개 | ナルゲnalgae | 羽 |
| 마법 | マポプmabeop | 魔法 |
| 변신 | ピョンシンbyeonsin | 変身 |
世界と死後（8語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|
| 천국 | チョングクcheonguk | 天国 |
| 지옥 | チオクjiok | 地獄 |
| 저승 | チョスン | あの世 |
| 죽음 | チュグムjugeum | 死 |
| 정신 | チョンシンjeongsin | 精神 |
| 운명 | ウンミョンunmyeong | 運命 |
| 기도 | キドgido | 祈り |
| 제사 | チェサjesa | 祭祀 |
物語の展開（6語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|
| 모험 | モホムmoheom | 冒険 |
| 전쟁 | チョンジェンjeonjaeng | 戦争 |
| 승리 | スンニseungni | 勝利 |
| 예언 | イェオン | 予言 |
| 신들 | シンドゥル | 神々 |
| 죽다 | チュクタjuktta | 死ぬ |
カタカナ読みは目安です。
覚え方・使い方のポイント
- 日本語ではどちらも「神様」と訳されますが、「하나님」はキリスト教で唯一神を指し、「하느님」は天を意味する固有語「하늘」に敬称「님」が付いた伝統的な天の神を指します。文脈に応じた使い分けが重要です。
- 死後の世界を表す語のうち、「천국（天国）」や「지옥（地獄）」は漢字語ですが、「저승（あの世）」は固有語です。現世を意味する「이승」と対をなす概念で、韓国固有の冥界観や昔話の読解に欠かせません。
- 韓国語の名詞は単数・複数を厳密に区別しないことが多いですが、「신들（神々）」のように多神教の存在を際立たせたい場合は、名詞「신」に複数接尾辞「들」を直接接続して表現します。
他の言語で「神話・神々」を見る
ほかのテーマの韓国語単語（204テーマ）韓国語の単語帳（TOPIK・ハングル検定）
