教会

교gyo회hoe

意味

  • 名 教会きょうかい
교회のイラスト

例文

우u리ri는neun 교gyo회hoe에e서seo 모mo임i을meul 한han다da.

私たちは教会で集まりをします。

주ju일il마ma다da 교gyo회hoe에e 가ga요yo.

毎週日曜日に教会に行きます。

コアイメージ

信仰の実践や教育を行うために人が集まる場と団体

関連語

(名) 교gyo회hoe당dang：教会堂

(名) 교gyo회hoe학hak교kkyo：教会学校

使い方

類義語との違い

교gyo회hoe: キリスト教の礼拝などが行われる建物
성seong당dang: カトリックの礼拝であるミサが行われる建物
절jeol: 仏教の参拝や法要が行われる建物
예ye배bae당dang: 礼拝を行うための小さな建物や部屋

韓国語での定義

기gi독dok교kkyo 신sin자ja들deu이ri 예ye배bae·기gi도do·교gyo육yuk 등deung을eul 위wi해hae 모mo이i는neun 장jang소so와wa 그geu 단dan체che를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語である敎(教、教える)と會(会、集まる)が結びついてできた語で、教えを中心に人が集まる場所という意味合いから、キリスト教の礼拝や宗教活動の場を指す語として用いられている。

コラム

  • 会話では場所を表す「교회에」「교회에서」と動詞の使い分けが重要で、たとえば「교회에 간다」は教会へ行くこと、「교회에서 모임을 한다」は教会で集まりを開くことを表す点が日常表現でよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

교회 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「教会」は韓国語で何と言う？

「教会」は韓国語で「교회（キョフェ）」と言います。キリスト教の礼拝を行う建物や信者の共同体を指す最も一般的で標準的な言葉です。なお、韓国ではプロテスタントの教会を主に「교회」、カトリックの教会（聖堂）を「성당」と呼び分ける傾向があります。

使い分け

  • 교회

    キリスト教の教会全般を指しますが、日常会話では特にプロテスタントの教会を指すことが多い標準的な表現です。

    일요일마다 교회에 가요.

    日曜日ごとに教会へ行きます。

よくある間違い

  • ✕ カトリックの教会にもすべて「교회」を使うこと

    ○ カトリックの場合は「성당（聖堂）」を使う

    韓国ではプロテスタントを教会、カトリックを聖堂と明確に区別して呼ぶためです。

「教会」のよくある質問

Q. 「教会に通う」は韓国語で何と言いますか？
「교회에 다니다（キョフェエ タニダ）」と言います。「다니다」は学校や職場などに定期的に通うことを表す動詞で、日常会話でも非常によく使われる自然な表現です。
Q. 韓国で教会と聖堂はどう違いますか？
韓国では宗派によって呼び方を分けるのが一般的です。プロテスタントの礼拝所は「교회（教会）」、カトリックの礼拝所は「성당（聖堂）」と呼び、信者同士の会話でも明確に区別されています。

「教会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ