꼼짝

「꼼짝」の例文例文

「꼼짝」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  여기서 꼼짝 말고 기다려.

  ここから絶対に動かずに待っていて。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말 내내 감기 기운 때문에 방에서 꼼짝 안 하고 쉬었다.

  週末ずっと風邪気味のせいで、部屋から一歩も出ずに休んでいた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  상대측의 결정적인 증거 제시에 피고인은 아무런 반박도 못한 채 꼼짝 못하게 되었다.

  相手側の決定的な証拠提示に、被告人は何の反論もできずぐうの音も出なくなった。

• 日常会話

  퇴근길에 차가 너무 막혀서 도로에 완전히 꼼짝 못하고 갇혔어.

  帰り道に道がひどく混んでいて、道路で完全に身動きが取れなくなっちゃった。

「꼼짝」の使い方使い方

• 꼼kkom짝jjak도tto 못mo하ta다da

  全く動けない

  폭풍이 불어서 배가 꼼짝도 못했다.嵐が吹いて、船は全く動けなかった。

• 꼼kkom짝jjak도tto 못mo하ta고go 있it다tta

  全く動けないでいる

  고양이가 무릎에서 자고 있어서 나는 꼼짝도 못하고 있다.猫が膝の上で寝ているので、私は全く動けずにいる。

「꼼짝」とよく一緒に使う語

• 꼼짝도 못하다　全く動けない
  （못하다：できない）

「꼼짝」の類義語との違い類義語との違い

꼼kkom짝jjak: 身動きが全く取れない状態を表す副詞。
가ga만man히hi: 動かずにじっとしている状態を表す副詞。
꼼kkom짝jjak도tto: 少しの動きすらないことを強調する副詞。
전jeon혀hyeo: まったく〜ないことを示す副詞。

「꼼짝」の韓国語での定義韓国語での定義

몸mo이mi나na 사sa물mu의rui 움um직ji임gi이mi 거geo의ui 없eop거kkeo나na 아a주ju 조jo금geum만man 있in는neun 상sang태tae를reul 강gang조jo하ha는neun 부bu사sa.

「꼼짝」のよくある間違い

• ✕ 꼼짝도못하다

  ○ 꼼짝도 못하다

  韓国語では「꼼짝도 못하다」のように助詞の「도」と後ろの動詞を分けて書くため、続けて書きません。