가만있다

「가만있다」の例文例文

「가만있다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사진을 찍을 테니까 잠깐만 가만있어요.

  写真を撮るから少しだけじっとしていてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다친 데를 치료하려면 아파도 조금만 가만있어야 해.

  怪我したところを手当てするには、痛くても少しの間じっとしていなきゃいけないよ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사태가 이 지경에 이르렀는데도 경영진이 아무런 대책 없이 가만있는 것은 무책임한 태도다.

  事態がここに至っても経営陣が何ら対策を講じずに黙っているのは無責任な態度だ。

• 日常会話

  내가 다 치울 테니까 너는 그냥 가만있어.

  私が全部片づけるから、あんたはただ何もしないでいて。

「가만있다」の意味ごとの使い方

• じっとする自動詞
• 動かない自動詞
• 黙っている自動詞

「가만있다」の使い方使い方

• 상sang대dae가ga 말mal할hal 때ttae는neun 가ga만ma있ni어sseo

  相手が話しているときはじっとしている

  상대가 말할 때는 가만있어.相手が話しているときはじっとしているんだよ。

• 아a무mu 말mal 없eop이ssi 가ga만ma있ni어sseo

  何も言わずにじっとしている

  그는 아무 말 없이 가만있었다.彼は何も言わずにじっとしていた。

「가만있다」とよく一緒に使う語

• 조용히 가만있다　静かにじっとしている
  （조용히：静かに）

「가만있다」の類義語との違い類義語との違い

가ga만ma있nit다tta: 静かにして身じろぎもしない状態でいること。
조jo용yong히hi 있it다tta: 声や物音をたてず、静かにしていること。
잠jam자ja코ko 있it다tta: 口を閉じて黙っていること。

「가만있다」の韓国語での定義韓国語での定義

소so리ri나na 움um직ji임gi을meul 내nae지ji 않an고ko 한han 자ja리ri에e서seo 가ga만man히hi 있in는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 동dong사sa

「가만있다」のよくある間違い

• ✕ 가만 있다

  ○ 가만있다

  「가만있다」は「じっとする」という一語の動詞なので続けて書き、「가만히 있다」のように副詞「가만히」を使うときは分けて書きます。